再会

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そしたら大曽根のある場所で再会して

  Then we'll meet again at the place where Ozone is.

  

  なんちゃってラジオ　のろし第69回 超参加型ラジオブースカフェひどこ@まるふぇす 2023.03.05

• あれ何か現場に再会して食べたりとかをしてたりは何か何かあるんだろうなと思ったりしてたりですね

  I thought there might be something like reuniting at the site and eating something there.

  

  人生の転機はチャンス129.佐々木修宏さん （佐々木工業 代表）

• 今10分の休憩を挟んで再会はしたわけなんですけれども

  We just had a 10-minute break and have reconvened now.

  

  Hope of Birds Ⅱ16: Why don't you play Frisbee?（えだ）

• えーと久しぶりにこう再会を果たすと

  Well, it's been a while since we last met again.

  

  映画観たいなラジオ【柳川】心も漂流させてしまう美しさ…

• ちょっと寄り道しながらまた再会できる日を楽しみに過ごしたいと思います

  I want to enjoy spending time while taking a little detour, looking forward to the day we can meet again.

  

  鈴鹿央士の寄り道トーク【#寄り道おうじ】本編だけじゃ喋りたりない、鈴鹿央士のアフタートーク配信　その３９（終）

• そういう旧友と再会した時にみたいな

  It's like when you reunite with an old friend.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#115『プロ愚痴ラー』〜あいつも3年間がんばってきた男なんだ

• 柳川を訪れた兄弟はついにチュアンと再会を果たすが

  The brothers who visited Yanagawa finally reunite with Chuan.

  

  映画観たいなラジオ【柳川】心も漂流させてしまう美しさ…

• 特にもう一度再会した人物の登場のさせ方がいいですね

  I especially like the way they reintroduce characters they reunite with.

  

  そこあにそこあに「葬送のフリーレン」Part4 #933

• また別れてそしてまた再会してということで

  "We break up and then meet again."

  

  オカンクラシック#024 私の好きな映画で使われたクラシック音楽_その2

• で再会した時にあのユースワーカーのSさんね

  When we met again, it was that youth worker, Mr. S.

  

  なんちゃってラジオ　のろし第69回 超参加型ラジオブースカフェひどこ@まるふぇす 2023.03.05

• その後ルーシーはイギリスでジョージと再会するんですね

  After that, Lucy reunites with George in England.

  

  オカンクラシック#024 私の好きな映画で使われたクラシック音楽_その2

• そしたら久しぶりに再会できる生徒さんとかいるんじゃないですか

  Well, there might be some students I can meet again after a long time, right?

  

  VAJAのThe Radio#47 行政に電凸した結果・・・/悪口の流儀

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).