入札

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 入札に向けた説明会を開くなど準備を急ぐことにしています 江藤農林水産大臣は昨日政府の備蓄米21万トンを市場に放出する方針を発表しました

  Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Etō announced yesterday that the government plans to release 210,000 tons of its rice reserves to the market, and they are in a hurry to prepare, including holding a briefing for the bidding.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後５時のNHKニュース

• いくらだったら出せますねっていうのを決めて入札するわけじゃないですか

  Isn't it about deciding how much you can offer and then placing a bid?

  

  ニュースの学校随意契約

• 一つが入札で一つが随意契約なんですね

  One is through bidding, and the other is a discretionary contract, right?

  

  ニュースの学校随意契約

• ちゃんと入札しましょうっていうのが流れではあるんですが

  The flow is generally about properly bidding.

  

  ニュースの学校随意契約

• 残る6万トンについては現時点では2回目の入札で売り渡すことにしていて

  As for the remaining 60,000 tons, we have decided to sell it off in a second bidding at this point.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後５時のNHKニュース

• 例えば一般競争入札というのがあります

  For example, there is something called open competitive bidding.

  

  ニュースの学校随意契約

• でまず入札の方ですねこれもいろんな種類あるんですけれども

  First, about bidding—there are various types of this as well.

  

  ニュースの学校随意契約

• 入札なんかも自由にできるようになってくる

  Bidding will also be free to do.

  

  大須賀祐の輸入ビジネス紀行～世界の翼から～第４１回（2020年2月19日）：大須賀祐の輸入ビジネス紀行

• しかも一般競争入札なんかと違って時間が早いんですよ

  Moreover, unlike general competitive bidding, the process is faster.

  

  ニュースの学校随意契約

• 農林水産省は来月に予定している入札に向けて

  The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is preparing for the bidding scheduled for next month.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後５時のNHKニュース

• 入札ができない時じゃなきゃ随意契約はやっちゃいけませんよっていうような

  It says that discretionary contracts shouldn't be done unless it's a situation where bidding is not possible.

  

  ニュースの学校随意契約

• 一般競争入札の場合にはこういう条件ですってまず説明をして

  In the case of open competitive bidding, first explain that these are the conditions.

  

  ニュースの学校随意契約

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).