値上げ
Said in 12 Japanese podcast lines.
不採算商品のカットと値上げという構造改革により
Due to structural reforms such as cutting unprofitable products and raising prices.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
平均15%の値上げを実施したんですが
We implemented an average price increase of 15%.
ラジオ大阪「藤川貴央のニュースでござる」ポッドキャスト5/21(火)「過去最高益の社長たち、円安に悩む」
いつまで続く値上げの投稿ということで
As for the posts about price increases, how long will they continue?
新聞記者 ここだけの話値上げの春はいつまで続く？消費動向を占う【目覚めよJAPAN連動企画】
ご飯をいっぱい食べて血糖値上げてダイエットするっていうやつ
Eating a lot of rice to raise blood sugar levels and then dieting.
TEX & SUN FLOWER SEED「太陽のリズム」TEX & SUN FLOWER SEED「太陽のリズム」 2023/6/28放送
要するに電気代値上げしますという表明をしたんですけれど
In short, they announced that electricity prices will be increased.
週刊 ワシントンEp.63 早くも始動？アメリカ大統領選２０２８
値上げ前と後で売れた個数は全然変わりませんでした
The number of units sold before and after the price increase didn’t change at all.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
多分値上げはしなかったんじゃないかな
Maybe they didn't raise the prices.
ほーむめーどカルト#23「YAMATO POWER!!!」
残りの80%は利益が出るように値上げした
The remaining 80% was raised in price to ensure profitability.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
誠に申し訳ありませんが資材の高騰なのでね 再度値上げをさせていただくこととなり
We sincerely apologize, but due to the surge in material costs, we must implement another price increase.
お茶んねる小桑の実を採ろうとジャンプするお話
みんな我慢比べですよ。で、値上げができないっていう状況が続きましたね。デフレ脱却はできずと。じゃあなんで今インフレになったかっていうと、これきっかけになったと。
ニュースの学校デフレ
ゴンゴンやっつけて経験値上げて
Defeat the monsters and level up.
あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい
世界ではもう10年以上経ってるわけです。みんな物の値段が安いってことに慣れてるんですよね。そうすると値上げっていうことに心理的な抵抗がすごく大きいんです。実際にちょっと値段を上げると全然売れなくなると。別の会社の同じような商品がバンバン売れると。
It has been over 10 years in the rest of the world.
ニュースの学校デフレ
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).