修正

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 実際にカーネルにその修正をマージさせるっていうのはできないっていうことなので

  It means that it's not possible to actually merge that fix into the kernel.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 砂かけたくなる修正と全く一緒

  It's exactly the same as wanting to sprinkle sand.

  

  看烹ゆきか　〜医療看護小料理居酒屋〜看烹4杯目＊出来高チェックと怖い人

• それが見当違いな修正を繰り返しちゃうっていうか

  It's more like it keeps making misdirected corrections.

  

  耳で聴くうちやま作曲教室作曲における「完璧じゃないと気がすまない思考」について

• で命中を3発に修正した上赤城を復活させましたと

  I corrected the hit count to three and revived Akagi.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• 政府としては高齢化などで高額療養費の支給額が増えていて 制度の維持には引き上げが必要だとして一部の修正で理解を得られるよう

  The government believes that due to factors like an aging population, the amount of high-cost medical care benefits is increasing, and to maintain the system, a rise is necessary, so it seeks to gain understanding through some modifications.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後４時のNHKニュース

• 実際IMFも最新の世界GDP成長率予測を過方修正しましたし

  In fact, the IMF has also downwardly revised its latest forecast for global GDP growth,

  

  チックトーク（Chick Talk）第225回　世界の畜産ニュース（7月第1週）

• 減らすという仕分けもあります のでその金額を修正金融欄の貸し方

  we will proceed to post each of them.

  

  net会計士の会計入門塾精算表の売上原価の問題の解き方をわかりやすく解説(その2)！初心者向け独学で簿記3級合格を目指す講座！

• あの最初から修正せずにぶっ通しなのね

  So it's continuous from the beginning without any edits, huh?

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• 円貸し方に1万5000円があります のでそれぞれを修正金融欄へ書いて

  Since there is 15,000 yen on the credit side, we will

  

  net会計士の会計入門塾精算表の売上原価の問題の解き方をわかりやすく解説(その2)！初心者向け独学で簿記3級合格を目指す講座！

• ドラマーはだってドラマーでやたら集まり修正がありますもん

  Drummers tend to gather and make corrections a lot, you know.

  

  FM愛媛「ジャパハリネットのハリハリラジオ」第413回 「フクフェスを終えて…」 2024/09/15 OA

• がん患者らの団体などは、制度全体の上限額の引き上げを凍結するよう求めていますが、政府は一部の修正で理解を得たいとして、丁寧に説明していく方針です。

  Groups representing cancer patients are calling for a freeze on the overall upper limit of the system, but the government plans to carefully explain its approach, seeking understanding through some modifications.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後４時のNHKニュース

• なくてはいけないと述べました 一方患者団体は今回の修正を評価しつつも政府が長期的に治療を続ける患者以外の上限額を

  It was stated that it must be done. On the other hand, while patient groups appreciate this revision, they are concerned about the government's cap on amounts for patients who will continue treatment in the long term.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後４時のNHKニュース

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).