余り

Said in 10 Japanese podcast lines.

• 東列島 九州の最西端にあり長崎港から100キロメートル西部に位置する大小150余りの島々からなる群島です

  It is an archipelago consisting of more than 150 large and small islands located at the westernmost tip of Kyushu in the eastern archipelago, about 100 kilometers west of Nagasaki Port.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#173 五島列島の旅 その1 〜長い歴史の集落〜

• 猪狩で結局なんかあれってさ、なんか3日間かけてさ、余りもん食っていくみたいな

  Igari: So, in the end, it's like eating leftovers over the course of three days.

  

  パイレーツキャップのでこぼこハッと‼︎#52 あけぼの

• 去年の新米より1000円余り、1.5倍ほど高くなっています。

  It is more than 1000 yen higher than last year's new rice, about 1.5 times the price.

  

  ジャーナル経済　ＮＨＫラジオ「ＮＨＫジャーナル」エピソード６７「新米出荷開始で品薄解消は？価格は？」

• 特にバブル崩壊後1993年からの30年余りは年収横ばいで

  "Especially during the more than 30 years since 1993 after the bubble burst, annual income has remained flat."

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）大学授業料

• おだしょーでも30年余りって感じ ですね

  It feels like over 30 years for Oda.

  

  世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』

• アドベンチャーワールドで28年余りにわたって

  For over 28 years at Adventure World.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後５時のNHKニュース

• ところなんで 3カ月余りバスコダガマ っていうのは滞在するんだけど 有効関係を切ることによっては もう一度の負けを取ることによっては

  It's been a little over three months since I stayed in Vasco da Gama, but by cutting off effective ties, I can take another loss.

  

  世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』

• 胸クソ悪さも感じますがそれを補って余りある息をつかせない秘密組織

  It leaves a bad taste in my mouth, but more than making up for it is the breathless secret organization

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• 九州の最西端にあり、長崎港から100キロメートル西部に位置する大小150余りの島々からなる群島です。

  It is an archipelago located at the westernmost tip of Kyushu, consisting of more than 150 islands of various sizes, situated about 100 kilometers west of Nagasaki Port.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#174 五島列島の旅 その2 〜暮らしがわかることば〜

• 東列島、九州の最西端にあり、長崎湖から100キロメートル西部に位置する大小150余りの島々からなる群島です。

  The archipelago consists of more than 150 large and small islands, located on the westernmost tip of Kyushu in the Eastern Islands, about 100 kilometers west of Nagasaki Lake.

  

  定住旅行家ERIKO　旅して暮らしてせかいとことば#176 五島列島の旅 その4 〜生活と信仰の歴史〜

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).