何気なく

Said in 7 Japanese podcast lines.

• 何気なくその人を見たらじっとしていたのに

  But when I happened to glance at him, even though he had been still,

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【397】アレが小さく、短く⁉️高く❗️港ヨコハマの現実。10年パスポートを使い切ろう❗️トマトをガブリの風景。

• 何気なくぐるぐる回っている。妻もそういうことが好きなので、自分の好きなものを見て回っている。

  I wonder who would buy something like this.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【387】アロハ②やっぱりココかな？来年も是非！

• じゃあ例えばレズビアンの女の子に対して何気なく言ったことが相手を傷つけたりしちゃったり

  For example, something I said casually to a lesbian girl might have hurt her feelings.

  

  ないしょでスピっちゃお！番外編1「視えるようになって悲しかった・嬉しかったこと」

• 何気なく違った言葉で

  Casually in different words.

  

  ポックルの語り部屋♪Coropoccuroom Radio♪「銀河鉄道の夜」―北十字―朗読

• 普段本当に何気なく食べるっていう行為って

  The act of eating casually in everyday life.

  

  ヨガジェネレーション食べる瞑想の振り返り

• あれも普段何気なく見てましたけど

  I usually see that without paying much attention.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• 主人がお風呂に入っている時にたまたまLINEが来て何気なく見たらロック画面に通知が出ていて

  My husband happened to get a LINE message while he was taking a bath, and when I casually glanced at it, a notification popped up on the lock screen.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第130話「ヨガインストラクターの気がかりを晴らせ！（前編）」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).