位置づけ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• その一環としてという位置づけもできるんですけれども

  It can also be positioned as part of that effort.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• そうそう必殺技みたいな感じで位置づけだったんだけどあの 今ことアウターワールドに関しても同じようなものがあるんだけどある

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• このゲームの中でネズミ的な位置づけで出てくる

  There are these small creatures called Splats

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 位置づけるとか

  To position or to situate.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• 東欧旅行のついでにヨーロッパのロスタイム的な位置づけとして軽く訪問するつもりだったんですけれども

  I was planning to just briefly visit it as an addition to my Eastern Europe trip, kind of like injury time in Europe, but

  

  さくら通信第２９５回放送　「本当に帰国」

• なんかもう制約会社の研究者っていう位置づけだから

  Since he's positioned as a researcher for a pharmaceutical company,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 単純に各国が合意をするための場だよという位置づけは変わりつつありますね

  The positioning of this simply being a place for countries to reach an agreement is gradually changing.

  

  ニュースの学校COP（2025年）

• という位置づけの方です。

  That is the positioning.

  

  未半農半X男児episode13.トマト王、蟹江一太郎

• だから再選は要求しないんだという位置づけ

  So it is positioned as not requesting re-election.

  

  西山孝四郎のマーケットスクエア西山孝四郎のマーケットスクエア (2024.9.13放送分）

• にと目的として位置づけられています ですから生産表の問題が解ける

  It is positioned as a goal.

  

  net会計士の会計入門塾精算表の売上原価の問題の解き方をわかりやすく解説(その2)！初心者向け独学で簿記3級合格を目指す講座！

• なんか魚人族みたいな感じの位置づけの人で

  Someone categorized as a Fish-Man,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／

• カプセルホテルがまあそういう位置づけなのかな日本では今は

  Capsule hotels are kind of positioned that way in Japan now, I guess.

  

  あのラボの脳みそビッグバン！#024 - 巻き込む

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).