休止

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 活動休止してないんだけど

  I'm not on hiatus.

  

  ウィンターオブラブ計画♫ 25 オッペンハイマー&2024年流行予測大賞

• 今回でレギュラーの週2回の配信は休止になるんですけれど

  This time, the regular bi-weekly broadcasts will be suspended.

  

  ニュースイッチラジオ最終回

• で、今年に入ってから活動休止しちゃってて

  So, I've been on hiatus since the beginning of this year.

  

  ウィンターオブラブ計画♫ 25 オッペンハイマー&2024年流行予測大賞

• 2月まで休止なんですゆるしゃら

  It's on hold until February, you know.

  

  ゆるしゃラ〜ゆるな社会派ラジオ〜#08 2022年振り返り＆ゆるしゃラ、春まで冬眠？！

• 一旦ブレインストーミングはこれで休止しようということで

  Let's pause the brainstorming for now.

  

  ブレインストーミング / Brainstorming#100 最終回 1年間Podcastやってみて

• なんかもう今この活動休止期間に

  It feels like during this hiatus period...

  

  ウィンターオブラブ計画♫ 25 オッペンハイマー&2024年流行予測大賞

• エイジ っていうのも今活動休止してて

  "Ei-ji is currently on hiatus."

  

  ウィンターオブラブ計画♫ 25 オッペンハイマー&2024年流行予測大賞

• 休戦なんですよ休んでるだけなんですね一時休止っていう状態がもうずっと続いてるんです

  

  ニュースの学校BTS

• 僕もちょっとしばらく活動休止して嵐が動き出したら僕も動き出すというそんな一応段取りでいかがですか

  How about a tentative plan where I also go on hiatus for a while, and when Arashi resumes activities, I'll resume too?

  

  心屋仁之助の「ホントの自分を見つけるラジオ」第243回本日は心屋仁之助の大晦日！（最終回）

• キリもいいので1回休止してみようかなというふうに思っております

  I think it's a good stopping point, so I'm considering taking a break for now.

  

  ブレインストーミング / Brainstorming#100 最終回 1年間Podcastやってみて

• なんとこのゆるしゃら2月まで休止でございます

  Surprisingly, this YuruShara will be on hiatus until February.

  

  ゆるしゃラ〜ゆるな社会派ラジオ〜#08 2022年振り返り＆ゆるしゃラ、春まで冬眠？！

• ただ、コロナになってからは休止となり、老朽化のせいで再オープンは未定のようです。

  However, it has been closed since COVID started, and reopening is undecided due to aging facilities.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第135話「少女の恩人を探せ！（後編）」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).