任務

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 料理に毒が漏られたりしないよう怪しい人物がいないか見張る任務を行っているさなか

  right in the middle of our mission to watch for suspicious characters and ensure the food wasn't poisoned,

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】 第14話「パーティの終わり」

• なんかもうあの昔の黒い牙のそういうことを知ってるし ただあの任務のためというか組織のために戦わなければならないとかあったりして

  They know about how the Black Fang used to be in the past, but they feel like they have to fight for the sake of the mission or the organization.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• フレッチャー少将の第17任務部隊の側もですね

  The side of Major General Fletcher's 17th Task Force as well.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• だから一番最初の任務として

  So, as the very first mission,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 任務の時も要は司令官みたいな人と通信できるよね

  Even during missions, you can communicate with someone like a commanding officer, right?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 東山さんは確実にしろ。ここで私が変に粘って目立つ方が、任務の遂行の邪魔になるよな。

  Higashiyama-san, make sure of it. It would only hinder the mission if I stuck around here awkwardly and stood out.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】 第14話「パーティの終わり」

• ということで、無事誕生日パーティーが終わり任務終了しました

  And with that, the birthday party concluded safely, and the mission is complete.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」

• 役を全うすることではない役者じゃないんだ 任務を遂行するために必要だからそうしたまで本質を見失ってはいけない

  Our duty is not to perfect a role; we aren't actors. We only did what was necessary to complete the mission—you mustn't lose sight of the essence.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】 第14話「パーティの終わり」

• されましたよねもうそのね任務に当たらないんですよあなたは 我々はそんなね私たちがダメだよって言った人が出てきたって話なんかしませんよ

  It has been done, hasn't it? You are no longer assigned to that duty.

  

  ニュースの学校衆院3分の2

• FOXに与えられた一番最初の任務だったわけですよね

  was the very first task given to FOX, right?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 怪しい人物がいないか見張る任務を行っている中

  To ensure no poison was slipped into the food,

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第15話「亜希さんの捜索」

• 撃沈の任務を受けて接近しまして

  Approaching after receiving the mission to sink.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).