以来

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 天崎探偵事務所始まって以来の大事件です

  It is the biggest case since the Amagasaki Detective Agency opened.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 特別編「少年を誘拐犯から救い出せ！（後編）」

• そりゃ無茶な話だ ここらへんほらあの事件以来

  "That's an unreasonable story. Around here, you know, ever since that incident..."

  

  つけびの村 by AudioMovie®1-6話イッキ聴き 完結版 / つけびの村 by AudioMovie®

• まあ以来一貫して補正予算の編成に慎重な姿勢をとっていて 5月11日の参議院決算委員会でも否定的な発言をしています

  Well, since then, he has consistently taken a cautious stance toward compiling a supplementary budget, and even made negative remarks at the House of Councillors Audit Committee on May 11.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• もう高校生とか大学生以来行ってないかな

  I haven't been since I was a high school or college student.

  

  りっちゃ・りょかちのやいやいラジオ#253 夏の終わり症候群

• 以来約37年ぶりです ヨーロッパにおける最後の報告

  It has been about 37 years since the last report in Europe.

  

  チックトーク（Chick Talk）第173回　世界の畜産ニュース（1月第2週）

• それ以来僕もキャンプで行ったらもう長風呂ですから

  Ever since then, whenever I go camping, I take really long baths.

  

  What The Pastors!! -WTP-What The Pastors!! #1　WTPスタート！　朝岡、少年時代を語る

• 僕は耳かきをなくして以来

  Since I lost my ear pick.

  

  ビバボ~Big bat boss・オブ・ザ・デッド~幻の168週目 釣り師・オブ・ザ・デッド

• 実に2009年以来12年ぶりのマンチェスタイナイテッドの復帰ということで

  It's truly a return of Manchester United after 12 years since 2009.

  

  YELLOW#12 BENE | マンチェスターU 97-99 Away

• あとは最近本当に舞台とかもエヴァ以来やってないので

  I haven’t really done any stage performances since Evangelion recently.

  

  村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ

• 第3世代アップルウォッチ以来買ってみようだなと検討してるんですか

  Are you considering buying it since the third generation Apple Watch?

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• これはもう1981年以来44年ぶりの高水準ということで

  This is the highest level since 1981, marking a 44-year high.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）物価高対策の問題点

• 小学校以来

  Since elementary school.

  

  小杉談話室#61_1「秋分に ハスキーなお袋と お待ち申し上げておりまする ワン（前半）」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).