付ける

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 探すことや片付けることを手伝う羽目になって

  I ended up having to help with searching and tidying up.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫

• ただ片付けるだけじゃなくてご遺体があった場所

  Not just simply cleaning it up, but the place where the body was.

  

  丸山ゴンザレスの怖くて奇妙な物件の話第1回　呪われた家族の歴史

• 意見を押し付けるつもりはないんで、コンドームの使い方って普通に知っておいた方がいいんじゃないのって思うんですけど、そう思わない人もいるんですよ。

  I'm not trying to force my opinion, but I think it's just normal to know how to use a condom. However, there are people who don't think that way.

  

  ニュースの学校はどめ規定（日本の性教育）

• えー、例えば、その茶室、日本の茶室、日本の土壁っていうのは、えー、まあ、あの、陶器ではないですけれども、陶器に似てるようなとこがありまして、まあ、中、中には、あの、竹を網状にして、そして、土を、あの、付けるんだけど、その土には、えー、茶室、あの、まあ、

  Well, for example, the tearoom, the Japanese tearoom, the Japanese earthen wall, is not exactly pottery, but there are aspects that resemble pottery. Inside, there are bamboo structures arranged in a lattice pattern, and then clay is applied to it, but that clay is, um, the tearoom, well,

  

  学生のイドバタ会23 - 西山×川口、思い立ったが吉日【ゲスト：加藤マイケル孝仁さん（ジャパニーズ・グレイツ株式会社 代表取締役社長）】

• それは意識して片付けるようにしたんですか

  Did you consciously try to tidy it up?

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#11　もう東京には戻れない。偶然住んだ地方で起きた生活革命【ゲスト: 深井龍之介】

• もちろんお皿も片付けるしゴミも捨てていきます

  then of course I will clear the plates and throw away the trash as I leave.

  

  Let’s Talk in Japanese!episode387「サッカーのゴミ問題(N2)」

• この殺人事件を前川さんがやったっていうのを裏付けるようなものは何もないんですよね

  There's nothing that supports the idea that Mr. Maekawa committed this murder, is there?

  

  ニュースの学校福井事件

• あのカラースプレーとかで色付けるの ワクさんにニワトリまで育てたの?

  Did you raise chickens with Waku while coloring with that color spray?

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• 自分たちの手で片付けるのが 正解だとは限らないと思うので

  I don't think that cleaning up by ourselves is necessarily the correct answer.

  

  シンプルに生きる！おふじさんの持たない暮らしの話エピソード18…実家を処分した話まとめ

• じゃあなんかね手放し物を片付けるっていう時に

  Well, when it comes to tidying up things that you want to let go of...

  

  あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）

• そもそも着崩れないようにする時の着付けるコツみたいなこと。

  Tips for dressing in a way that prevents it from falling apart in the first place.

  

  ぴよらじ＠stand fmep.46 お着物のはなし。祖母は着道楽だったみたい

• お部屋に関してはさて誰が片付けるんだっていう話になるんですよ

  Regarding the room, it becomes a question of well, who is going to clean it up.

  

  丸山ゴンザレスの怖くて奇妙な物件の話第1回　呪われた家族の歴史

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).