付い

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あの子ほんまに親友なんやなって私もその時に気付いたから

  At that moment, I realized that she really is my true friend.

  

  On The Sunny Side Club#5 20代の友達関係（後半）

• そして片付いた部屋で

  And in the tidied room.

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• フーシャーも眺められるしまあそれもそのローカルに根付いた友人がいたから紹介してくれた感じではあったんだけど

  I could also view the foosball, and well, it seemed like it was because I had a local friend who was rooted in the community and introduced me to it.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• そういう年頃だった確かにそういう年頃だったしやっぱりそうやってなんか周りの目を気にして日本で育てられてきてるからなんか身に染み付いちゃってるところもあるじゃん

  It was certainly that kind of age, and I guess growing up in Japan while being concerned about people's opinions has ingrained that into me to some extent.

  

  在米ワンオペりほのDeepな話海外子女のリアル！「在米中学生からの手紙」

• まさかの教頭からのプレゼントまで付いていて

  It even came with a surprise gift from the vice principal.

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• ほら、攻略本とか買った時に付いとったんだけど、なんかポスターみたいなのがあったんですよ。

  You know, when I bought the strategy guide, it came with something like a poster.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• 片付いてあーってなるじゃん やってなかったみたいなしょっちゅうだけどね

  It feels great when things are organized, but it seems like I often haven’t done it.

  

  私たちのハッピーアワー　ハピアワ 小林千穂　棚橋明日香　水谷さやか#042 久々の収録！最近の私たちの話から日々のルーティンまで盛りだくさんで話してます！

• ハッと気付いたのがまあ私が変わるきっかけになったんですけど

  What made me realize was, well, it became the turning point for my change.

  

  斎藤一人さんファンが語る「愛と光の人生ゲーム」第一回 本気の遊びは人生を変える

• スマートフォンにもタイマー機能が付いていますが

  Smartphones also come with a timer function, but...

  

  Hồng Lê Thị podcastP154.なぜタスクは15分単位で管理することが最適なのか/ Tại sao quản lý task theo đơn vị 15 phút lại hiệu quả nhất

• あのなんか板みたいなやつにレンズが2個付いてて

  That thing that looks like a board has two lenses attached to it.

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• 多分あれですよね牛の方だけでも味付いちゃってるんですよね

  Maybe it's that the beef part is already seasoned, right?

  

  シーバーチェック***#04

• 1世代前のしかもAが付いてるんでちょっと

  It's one generation old and it has an A on it, so it's a bit...

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).