他社

Said in 10 Japanese podcast lines.

• でも強豪他社のおもたせを私に食べさせるなんて先生も人が

  But making me eat a gift from a competitor... you've got quite the nerve, Professor.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【書く、仕事。】～後編

• でも一定こういったらやっぱ他社を勧めるしかない

  However, if that's the case, I can only recommend other companies.

  

  とばっちりチャンネル#9 とばっちりチャンネル ～恋の契約更新、「私のどこが好き？」～

• あとはまあ他の他社さんのデザインシステムとか見ると

  Well, when I look at the design systems of other companies...

  

  Automagic Podcast#360 楽しんでもらうのが一番 （Manaさん）

• 他社への荷物の配達の仕事をさせられていました

  I was made to do the job of delivering packages for other companies.

  

  ビバボ~Big bat boss・オブ・ザ・デッド~幻の168週目 釣り師・オブ・ザ・デッド

• 他社の方がずっと数が多いでしょ

  Other companies have a lot more, right?

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• じゃあそのまあ他社とはこうどういう差別化をしてるわけ

  So, how exactly are you differentiating yourself from other companies?

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• あんまりその他社に依存するみたいな考え方は

  I don't really like the idea of depending too much on other companies.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

• もしかすると今他社のね

  Maybe it's currently with another company.

  

  ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4

• やっぱりこう他社とかぶっちゃったりとか

  I knew it, it ended up overlapping with other companies.

  

  TAcK LINK JOB音楽とCM動画

• その他社の評価とか相対的評価みたいな部分

  Other companies' evaluations and aspects of relative evaluation.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).