仕上がっ

Said in 6 Japanese podcast lines.

• 世間で仕上がってる天才みたいな人って

  People who seem like geniuses perfected by society...

  

  BBB NEWSVOL.12〜カリブの天才、進撃のナイスガイは札幌で何を考えているのか⁈

• でも一番仕上がってるかもしれないですよ

  But it might be the most polished one.

  

  放課後ブレイカー放課後ブレーカー第37回「あいつが帰って来た。今年で20周年なんです」

• 横文字ワード批評家として仕上がってきてる

  You're shaping up to be quite the critic of foreign (or Western) vocabulary.

  

  ニンゲン広告社　〜人文知で学ぶマーケティング〜横文字広告用語を愛でる会！その２《ニンゲン広告会議》＃115

• じゃあカタログこんな風に仕上がったよっていう事後報告を

  Well, this is a follow-up report on how the catalog has turned out.

  

  聴くカルチャーストーリー by BEAMS ARCHIVESVol.11（後編）【BEAMS BOY】守り続けるブランドのDNA

• 完成を避けている限りはやっぱり曲は仕上がっていかないし

  As long as I'm avoiding completion, the song won't really come together.

  

  耳で聴くうちやま作曲教室作曲における「完璧じゃないと気がすまない思考」について

• ガヤラジジャレボンの天国組の作品を待っているのですが一向に仕上がってきません

  I'm waiting for the work from the Heavenly Group of Gayaraji Jalebon, but it hasn't been finished at all.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).