久しぶり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• めちゃくちゃ久しぶりにミステリーとか読んだんで

  It's been forever since I read a mystery or something.

  

  ブックテラス160. 私をひっくり返す本ってありますか？～ のりだーさんがピンチヒッターで来てくれたよ♪～

• はい本当になんか久しぶりに4人に

  Yes, it's been a while since the four of us got together.

  

  Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20240911放送「人生100年時代 3本の映画から生きる勇気を」#185

• ぺこさんも全然久しぶりな感じしない

  I don’t feel like it’s been a long time at all since I last saw Peko-san.

  

  村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ

• なんか久しぶりな気がしないこともないんですけど

  It feels a bit like it's been a while, but not really.

  

  FM802 MIDNIGHT GARAGENIKO NIKO TAN TANインタビュー

• はいということで皆さんお久しぶりです本日が2024年8月10日16時43分に収録しております

  Yes, everyone, it's been a while. Today is August 10, 2024, and we are recording at 4:43 PM.

  

  ベンチャー社長のあたまのなか48 目的意識の価値

• 久しぶりに嵐めちゃくちゃ聞いたんですよ

  I listened to Arashi a lot after a long time.

  

  VAJAのThe Radio#45 行政と仕事がしたい/私の青春は嵐のA・RA・SHIにあった/結婚ポジティブ月間/バレンタインの応援したい

• やっほー久しぶりとか言うわけじゃないじゃないですか

  Hey, it's not like I can just say "long time no see," right?

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#50 シーズン１最終回。挨拶や人前での発表が凄く苦手な子供はどうサポートすればいい？

• 久しぶりのお休みラジオなんですけど

  It's been a while since the last day off radio, but...

  

  旭堂南歩の南歩でも聴いてぇ15分だけ第603回 BAN - BANラジオも散歩番組もキッカケは「おやすみラジオ」！？(2023/5/1)

• まあでも最終回を見て私は久しぶりにこんなに構成をきれいに

  well, watching the final episode, it's been a while since I've seen such a beautifully structured

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• ジョセフの日本語久しぶりに聞いたんですけど

  I heard Joseph's Japanese for the first time in a while.

  

  BBB NEWSVOL.12〜カリブの天才、進撃のナイスガイは札幌で何を考えているのか⁈

• この前 久しぶりにインスタのストーリーとか 最近結構上げてるんですが

  Recently, I've been posting a lot on Instagram stories for the first time in a while.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• あの息も絶え絶えでお送りしておりますが息も絶え絶えなのは今日お出かけしたからね 久しぶりに出かけたので疲れてるんですけれども

  I'm sending this while breathless, and the reason I'm breathless is that I went out today. It's been a while since I went out, so I'm tired.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).