与える

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 育産業イコール温暖化の原因という印象を与えることになりかねません

  The livestock industry could end up giving the impression that it is the cause of global warming.

  

  チックトーク（Chick Talk）第201回　世界の畜産ニュース（4月第3週）

• だから単体に与えるダメージがすごい大きいっていうのがあって

  So the damage it deals to a single target is huge.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• 及び皮膚損傷に与える影響について調査されました

  The effects on skin damage and related factors were investigated.

  

  チックトーク（Chick Talk）第202回　養豚に関わる最近の論文を紹介（2025年4月）

• 業績は突出として優秀、ブリリアント、だが態度や性格が悪く、過去邪悪、周囲に悪影響を与える社員とか仕事仲間を指す造語

  A coined term referring to employees or coworkers whose performance is outstandingly excellent—brilliant—but who have a bad attitude or personality, are downright toxic, and negatively influence those around them,

  

  ママの休憩所ブリリアント・ジャーク（優秀だけど嫌なやつ）の価値

• 即興劇で笑いと感動を与えるっていうのはすごいやっぱり力だと思うし

  I think it's really impressive to have the power to bring laughter and emotion through improvisational theater.

  

  かとうじゅんぺぃの真面目な話。[#21] 約半年前に難病ステージ５と診断された男が創った小さなお祭りの話。

• 神からの嘆きは命を与えるとあるんです

  The lament from God is said to give life.

  

  1分間バイブルスタディ小山睦さんへインタビュー！「5つのソラ」と「恵みの教理」について

• 駆除 これは害を与える生き物を追い払ったり殺したりすることです

  Extermination: this means driving away or killing creatures that cause harm.

  

  Chiaki's Nihongo Café: A Simple Japanese Podcast for Curious Minds#058 What Went Viral in Japan? 2025 Buzzword Awards｜2025年、日本では何が流行った？新語・流行語大賞【Simple Japanese Podcast for Listening Practice】

• まず実の肉声に近い感じを与える

  First, give a feeling close to the actual voice.

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

• それを解釈するのは意味付けを外部が与えるっていう意義はあるって

  Interpreting that has significance in the sense that an external party gives meaning to it,

  

  カルチャートークラジオ 「カエサルの休日」第179回　後編・ファンタジーに育てられて

• メキシコペソ相場に影響を与えるというふうに

  It is said to have an impact on the exchange rate of the Mexican peso.

  

  西山孝四郎のマーケットスクエア西山孝四郎のマーケットスクエア (2024.9.13放送分）

• 生産者にインセンティブつまり取り組みに対する意欲を与える一方で

  While giving incentives, that is, motivation for efforts, to producers...

  

  チックトーク（Chick Talk）第201回　世界の畜産ニュース（4月第3週）

• 自分の仕事や人生にも楽しみを与えることができます。

  You can bring joy to your own work and life as well.

  

  The Sasuga! PodcastEpisode 219 - ちょっと一休み | Taking A Break

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).