上回る

Said in 11 Japanese podcast lines.

• それよりもデメリットが上回るってことか

  Does that mean the disadvantages outweigh the benefits?

  

  リケダン健康論【#87 日本人の食事摂取基準】食事の“ちょうどいい”を科学する――完全メシだけで人間は生きていけるのか？

• 期待に応えられるようにまた上回るように

  To meet expectations and to exceed them.

  

  白銅IR特集白銅ＩＲ特集（2022年2月22日放送分）

• これはねさっき言った目安を大幅に上回る引き上げってことになりますね

  This is an increase that significantly exceeds the guideline I mentioned earlier.

  

  ニュースの学校最低賃金（2026）

• これを上回る317議席を単独で占めています

  They actually hold 317 seats on their own, surpassing that number.

  

  ニュースの学校衆院3分の2

• 大したのが上回るという感じですよね

  It feels like something significant is surpassing.

  

  ヨコハマパパトークヨコハマパパトーク#4 「横浜は遊び場の宝庫！パパたちのオススメおでかけスポット」

• これを上回るっていうのもねだいぶ難しいと思うよ

  I think it's pretty difficult to surpass this.

  

  Life is Novelのあとがきラジオ#02 偶然出会った二人が結婚に至るまでの物語『偶然の出会いは永遠に』

• 不利益が明らかに上回るというか利益が上回るような場合は

  if the disadvantage clearly outweighs it, or rather, in cases where it outweighs the benefit,

  

  弁護士放送第141回 ネットに残る過去は消せるのか？AI時代に考えるデジタルタトゥーと忘れられる権利

• 顧客の期待を上回るようにしましょうということで

  Let's aim to exceed customer expectations.

  

  白銅IR特集白銅ＩＲ特集（2022年2月22日放送分）

• どっちがどっちを上回るみたいな感じの態度を

  An attitude of one surpassing the other.

  

  ないしょでスピっちゃお！番外編1「視えるようになって悲しかった・嬉しかったこと」

• ことに対して最高裁があのそういう報道をすることの意義と その不利益度を考慮して不利益のが多少がれても上回るんであれば削除すべきだって

  Regarding that, the Supreme Court said that by weighing the significance of such reporting against the degree of disadvantage, if the disadvantage outweighs it even slightly, it should be deleted.

  

  弁護士放送第141回 ネットに残る過去は消せるのか？AI時代に考えるデジタルタトゥーと忘れられる権利

• 実は2012年以降は大人用のおむつが子ども用のおむつの売上高を上回るようになってしまったんです

  In fact, since 2012, the sales of adult diapers have surpassed those of children's diapers.

  

  Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20250630放送「尿のトラブルを改善するには」#586

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).