一生

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 一生懸命作ったのに

  Even though I worked so hard on it.

  

  笹塚BASE147. 人生を変えた一枚"Big Ones"編

• 多分その話を聞いて奥さんはもういやそんなことしたら夫はもう一生後悔するっていう多分気持ちで急いで多分会いに行ってくださったんだと思います

  Perhaps after hearing that story, the wife felt that if her husband did such a thing, he would regret it for the rest of his life, so she hurriedly went to see him.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

• だからちょっと一生懸命、予定詰めてやってるんですよ、みたいな

  So I'm kind of putting in a lot of effort and packing my schedule, you know?

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• 一生懸命素敵な声で音色で泣きますよ

  I will sing with all my might, in a wonderful voice, with a beautiful tone.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【375】素敵な笑顔でお出迎え⁉️電車で早送り学習❗️フードコートでペーパーバック。で、『国宝』って❓

• あのです一生の中で確か10種類ぐらい 結末があるんですよねさらに

  Um, I believe there are about 10 different endings within the first chapter, and furthermore...

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• うん。だからね、その、結局身近なミュージシャンが知ってる人とかがステージに出て一生懸命やってんのを見る方が熱くなるし、

  Yeah. So, in the end, it's more exciting to see local musicians or people you know giving it their all on stage.

  

  MUSIC　DRIFTERvol.01 ジミヘンを通して何かが見えた(見えてない)

• これ一生道半ばだと思うので

  I think this is just the halfway point of my life.

  

  naomi.｜わたしに還る途中自分に合わないものリスト作ってみて -食も人も-

• 一生懸命学んだと真似たとおっしゃってました

  You mentioned that you studied hard and tried to imitate.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

• ほんまにこれが一生思いやなと思う

  I really think this will be a lifelong memory.

  

  On The Sunny Side Club#5 20代の友達関係（後半）

• スプレーで一生懸命退治してるんだけど

  I'm trying my best to get rid of it with spray.

  

  サンドウィッチマン　ザ・ラジオショー サタデー[9月7日（土）]放送分サンドウィッチマン ザ・ラジオショー サタデー

• 本当に一生懸命作った牛乳ですので

  It's milk that was really made with all my effort.

  

  石川實 DAIRY LIFE石川實 DAIRY LIFE 暑い日は牛乳で熱中症予防！台湾・香港で大人気の日本の牛乳！韓国では全員の給食を無償に！

• 一生懸命頑張ってるOLの方がね

  The office lady who is working really hard, you know...

  

  My はじめまして仏教【質問コーナー】「人生設計、しないとダメ？」お坊さんになんでも質問コーナー［#1-1］福間義朝 師

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).