レート

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ストレートネックとかだと多分相当すごい疲れると思うんで

  If you have a straight neck or something like that, I think you'd probably get extremely tired.

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• 紅茶はストレートも好きだけど、フレーバー系も好き

  I like straight tea, but I also enjoy flavored ones.

  

  看烹ゆきか　〜医療看護小料理居酒屋〜看烹4杯目＊出来高チェックと怖い人

• アーリーラーリーさんが今回リフレッシュレートが120に対応したら16にしました

  Mr. Early Larly has set the refresh rate to 120 this time and changed it to 16.

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• セパレート正解じゃないですか

  Isn't "separate" the correct answer?

  

  酒屋時々○○#24缶目「これを冷蔵庫の扉だと思ってください」

• もちろんそのカカオ豆はあのアフリカガーナとかかなで作ってるんだけどそれを大量に輸入してそのチョコレートを製造するっていうのがまあ多分昔からある一つ一大産業スポットなんですけど

  Of course, the cacao beans are produced in places like Ghana in Africa, and importing them in large quantities to manufacture chocolate has probably been one of the major industrial hubs that has existed for a long time.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• チョコレート、ハニーチュロー、シュガーレイズドというね

  Chocolate, Honey Cruller, and Sugar Raised, you know.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• でなんか発言とかもすごいストレートで

  And their statements are really straightforward.

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

• うーん中にプレートみたいなの入っててそこで止まるみたいな感じね

  Hmm, it seems like there's something like a plate inside that stops it there.

  

  Platform#131: 今夜の電気グルーヴ / 仕事とプライベートの切り分け / 管理を談する

• すごくストレートで

  Very straightforward.

  

  Miranのミッドナイト・裸々(ララ)・トーク　アートxフェミニズムx在日の交差するところリーンインの推奨のこと。その他マリオはインド人にも人気あったこと・オススメドラマ「ワーキングマム」

• ちなみにグレートギャッツビーは日本では村上春樹が翻訳を

  Then there are American novelists, like, um, Fitzgerald.

  

  Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#12読書について！

• で赤城と加賀が沈みましたっていうシミュレートになったんですよ

  "So it became a simulation where Akagi and Kaga sank."

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• だから僕の脳みそ的にはこんなその緑と水の美しい風車を見ながらチョコレートの匂いがするはずがないって脳は言ってるんですよ

  So, my brain is saying that it can't possibly smell chocolate while looking at this beautiful windmill surrounded by green and water.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).