レベル

Said in 12 Japanese podcast lines.

• プロに近いレベルのところまで来てるっていうところです

  I'm reaching a level that is close to that of a professional.

  

  TBSラジオ「Meet Up」将棋棋士の羽生善治さんをお迎えした最終回。羽生さんのこれまで、そしてこれから。

• こんなにトップレベルで突き詰めて追求してく人たちを見ていくと

  When I see people who pursue things to this top-level extent,

  

  FRESH WATER CLUB公開収録 in 晩汕

• すでにアメリカでは多くの州で同様の規制というのは導入されているんですが これを連邦レベルでもっと強化していこうそういう流れですね

  Many states in the U.S. have already introduced similar regulations, but the trend now is to strengthen this further at the federal level.

  

  チックトーク（Chick Talk）第230回　世界の農畜産ニュース（7月第2週）

• あとはシステム的に面白いのはレベルアップシステムがあるのか

  Another interesting thing system-wise is that there's a level-up system.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 18キンっていうよりかは15キンぐらいのレベル

  It's more like R-15 level rather than R-18

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２１回 屋根裏／鼻イン／喰いしん坊！／メガロザリア／デイヴ・ザ・ダイバー～DAVE THE DIVER～／

• 18キンっていうよりかは15キンぐらいのレベル

  it's less like R-18 and more around a PG-15 level.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２１回 屋根裏／鼻イン／喰いしん坊！／メガロザリア／デイヴ・ザ・ダイバー～DAVE THE DIVER～／

• 自分と違うレベルの方と話す時に思うのが

  What I think when I talk to someone at a different level than myself is

  

  Automagic Podcast#360 楽しんでもらうのが一番 （Manaさん）

• いやでもこのレベルでこうなるんだっていうさ

  Well, it's surprising that it happens at this level.

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• ただ自分は人より劣ってるかもしれないけどその劣ってるレベルとしては

  "I'm just saying that I might be inferior to others, but at that level of inferiority..."

  

  松本愛のしあわせお断り#16 私の身体

• 自分に興味あるなとかなんかすごいちょっと友達高めのレベル高めの友達の枠に入れてもらえてるなみたいな感覚があると嬉しいってちょっとワンワンみたいな感じして返してくんだけど

  I feel happy when I sense that someone is interested in me or that I've been included in a higher level of friendship, like being part of a more advanced group of friends, and it's a bit like a puppy responding with excitement.

  

  低血圧倶楽部 / HypotensionClub#1 恋愛の距離感

• ただ全然毎月公読してもいいレベルのクオリティだと思います

  I really think the quality is at a level that it would be fine to subscribe to every month.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• あの打って捕まえるあのギコギコギコギコみたいな難しいっちゃ難しいよねちょっとそうね ないとただ装備のレベルが上がっていくとどんどん楽になっていくから

  There are definitely some scenes where the action gets a bit difficult, though, true.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２１回 屋根裏／鼻イン／喰いしん坊！／メガロザリア／デイヴ・ザ・ダイバー～DAVE THE DIVER～／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).