リニューアル

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ちょっと形を変えようと思ってリニューアルして

  I thought I'd change the shape a bit and renew it.

  

  Enrich From The Inside Out〜内側から豊かになる方法を研究中〜97 - Dream Life Creatorについて

• 名作ゲームの歴史を学ぶ神ゲーレビューは番組リニューアルを行います

  The divine game review that teaches the history of masterpiece games will undergo a program renewal.

  

  名作ゲームの歴史を学ぶ #神ゲーレビュー十三機兵防衛圏を完全クリアしたら、とんでもない名作だった【ネタバレ注意】

• それのリニューアル

  Its renewal

  

  こんな本、どうですか？#1「100人の作家に聞いた『私はどうやって本を出したか』」

• ちょっとポッドキャストリニューアルしたいねっていう話を2人でしてたんですよね

  We were talking about wanting to revamp the podcast a bit.

  

  こんな本、どうですか？#1「100人の作家に聞いた『私はどうやって本を出したか』」

• セカンドとリニューアルいたしまして

  We are renewing and seconding.

  

  福士夏子の「いろはに和太鼓」♪22 笛ブーム到来！

• IPAのウェブサイトがリニューアルされました

  The IPA website has been renewed.

  

  あさくひろくラジオEp.2 Between Human, Doll and chatAI

• 冬丸さんのホームページがリニューアルしましたよ

  Fuyumaru's homepage has been renewed!

  

  🍵ふゆまる休憩中🍡#12 繊細な心や弱い身体に悩んでいるあなたへ

• リニューアルは

  The renewal is

  

  MAGIC AND ME!!!8. 4/29はお誕生日でした！

• 最近ウェブサイトをリニューアルした

  I recently renewed the website.

  

  木場の元木材置き場と、 西粟倉の森の中からお届けする、ちょうどいい材木ラジオVol.117　パワーアップした荒山林業の全貌〜伐らない林家によるフリースタイル林業〜

• そういろんな商品がちょっとずつリニューアルしたり

  Various products have been renewed in small ways.

  

  🍵ふゆまる休憩中🍡#12 繊細な心や弱い身体に悩んでいるあなたへ

• ゲームに関する今までよりねもっといろいろな情報を扱える番組にリニューアルしていきます

  We will renew the program to handle a wider variety of information about games than ever before.

  

  名作ゲームの歴史を学ぶ #神ゲーレビュー十三機兵防衛圏を完全クリアしたら、とんでもない名作だった【ネタバレ注意】

• だから、正直県としても、もう一回リニューアルするべきかなとはちょっと個人的には思ってるんだけども。

  So, honestly, I personally think that the prefecture should consider renewing it once again.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).