メリット

Said in 12 Japanese podcast lines.

• こう社会人ならではのメリットがあって

  This is a unique benefit of being a working adult.

  

  丘村の【今日のゆるオト】良い意味で自分について気にするようになった

• メリットがある人にはDMしたらいいと思う私は

  I think it would be good to DM people who have benefits.

  

  VAJAのThe Radio#47 行政に電凸した結果・・・/悪口の流儀

• 今言ったようにこの即時グロス決済に移行することのメリットは

  As I mentioned earlier, the benefits of transitioning to this instant gross settlement are...

  

  ふむふむfm26. ロシアへの経済制裁で話題のSWIFTってなに？

• だからこそ若者は今そこに行くとすごいメリットがあるよと

  That's why young people who go there now will find great advantages.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• それよりもデメリットが上回るってことか

  Does that mean the disadvantages outweigh the benefits?

  

  リケダン健康論【#87 日本人の食事摂取基準】食事の“ちょうどいい”を科学する――完全メシだけで人間は生きていけるのか？

• 一般的なカラオケ屋さんのマイクは誰が歌ってもいい感じになるようにうまいこと設計されているって言ったようなメリットがあるんですけど

  The microphones at typical karaoke places are designed in a way that makes anyone sound good when they sing, which is one of their advantages.

  

  エアプde麻雀to音楽#47【カラオケ】持ち込みマイクで世界が変わった話

• メリットとしていっぱい手元にお金用意しなくてもいいよねって言ったじゃないですか

  You said that as an advantage, we don't have to prepare a lot of money on hand, right?

  

  ふむふむfm26. ロシアへの経済制裁で話題のSWIFTってなに？

• やっぱり耳だけだと手が開くので他のことができるよっていうメリットがあって

  After all, having just ears means my hands are free, so there's the advantage of being able to do other things.

  

  ライフハッカー・ジャパン　Tiny Hack Expressメールも資料もインプットは「全部聴く」仕事術を試してみたら…時短＆眼の疲労が改善された

• 家族で過ごすメリットというか

  The benefits of spending time with family, or rather...

  

  ごきげんママのMamiliaラジオ ～心の力を抜いて、子育てを楽しもう♪～001.番組スタート

• これね、地方公務員の皆さんの仕事を減らしていこう、楽になっていただこうという、そういうメリットがあるんだよということはお話ししましたけれども。

  

  ニュースの学校ガバクラ（ガバメントクラウド）

• こちらの荷合せ有直のサービスのメリットなんですけれども

  The advantages of our combined delivery service are as follows.

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• A議員のパーティーに行くのに私のところには来ないのか、なんていうふうに別の議員からねじ込まれるっていうこともないわけですよね。これは企業側にとっては結構メリットがあると。実際にパーティーに行くと有力な政治家の前にスーツ姿の企業関係者が名刺交換のためずらり列をなすというような光景が見られるっていうことですね。

  You won't get complaints from other politicians asking why you went to Lawmaker A's party but not theirs.

  

  ニュースの学校政治資金パーティー

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).