メイン

Said in 12 Japanese podcast lines.

• とばね大振りのまあメインだったなという感想です

  It was quite a main event with a lot of swings, that's my impression.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

• あとは復習が勉強のメインだったということがありますけれども。

  The main aspect of my studies was reviewing.

  

  映画ラジオ【寝ずの映画番】初イベント反省会【オールタイムベスト映画100本決める大喧嘩ライブ大阪編】

• 配信とかゲーム配信とか雑談配信をメインにしているようなVTuberでも

  Even VTubers who primarily focus on streaming, game streaming, or chatting streams...

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• その本業というかメインでやってる仕事も

  That main job I do as my primary occupation...

  

  アートスコープ｜ARTSCOPE#01 アートがデザインになるとき

• 今日のメインっていうかね

  Today's main event, or rather...

  

  Libertariman Radio - リバタリマン・ラジオ#107 ビットコインと株式会社、会社法 2024-09-15

• 現在行われているイベントに応じて、上書きカメラ切り替えで先ほど説明したメイン画面というのが助かったりだとか、ボイスオーバーを使えることで操作が楽だったとかというふうな話が良い点として挙がっていて、

  Depending on the ongoing event, the ability to switch the main screen via the overwrite camera, as previously explained, has been helpful, and the use of voice-over has made operations easier, which are being highlighted as good points.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 大企業さんをまずメインタゲットにしていない

  We are not primarily targeting large corporations.

  

  Business EXpressゲストは グローバルセキュリティエキスパート株式会社 代表取締役社長CEO 青柳史郎氏：9月19日（木）分

• メインが食べれなくなっちゃうからあんまご飯とビール合わせないなーって話をさっき来てたんだよね桜井さんと

  I was just talking with Sakurai-san about how I try not to pair rice and beer too much because it makes it hard to eat the main dish.

  

  酒屋時々○○#24缶目「これを冷蔵庫の扉だと思ってください」

• メキシカンタコサラダからメインを一つ選んで

  Please choose one main dish from the Mexican taco salad.

  

  Mikitime日本と全然違う！アメリカの中学校のこと前編

• 生姜焼き定食、税込み1000円メインデッシュに、冷ややっことお漬物の小鉢ご飯とお味噌汁付きです。

  Ginger pork set meal, 1000 yen including tax, comes with a small bowl of chilled tofu and pickles, rice, and miso soup.

  

  号外NET - 市原市【市原市】ラグジュアリーな空間で愛情たっぷり定食が食べられる「定食 なちゅ」さんはここ！

• 私がさメインで一応こう映ってるんだけど

  I'm mainly appearing like this, but...

  

  満ちてる暮らしの棚入れ中自分と誰かの「当たり前」

• 松田 そのどうやったらトランジションで点数を取れるかっていうのを今はメインでやってます

  Matsuda: Right now, I'm mainly focusing on how to score points during transitions.

  

  BEDROCKET〜大学バスケのディープなハナシ〜#1 大学バスケの変化とこれから／ゲスト：松島 良豪HC（国士舘大学））

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).