マッシュ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• うんそんなとこで使うんだおりネームカードなんて1回も使ったほうがいい コイツずっとマッシュアーリー先生に捧げてたような覚えがあるあー確かになんかになった

  And then, I heard that in Final Fantasy VI there's something called a Rename Card, so you can change it back with that, which motivated me to keep going. Oh, is that right?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• マッシュライトディフェンスできないよ

  I can't do mash light defense.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• で当時僕もこれと一緒にゲームキューブを確か買ったんだと思うんですよ なんかもう大乱闘スマッシュブラザーズで楽やりたすぎて一緒にゲームキューブ買った

  At that time, I believe I bought a GameCube together with this game.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• アリーレ・ジャンソン、マッシュライト、パシャグラー出て

  Arielle Jenson, Mashlight, Pasaglar, come out.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• でその後マッシュが仲間になるんですけどマッシュが仲間になるとき俺の名前はみたいな 感じじゃないわえっと普通にマッシュの名前を入れるシーンになるじゃないですか

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• はいマッシュ本当だとしたらやっぱりイギリスの王室にいる人が王子であるっていう立場を使って

  Yes, if it's true, after all, someone who is part of the British Royal Family, using his position as a Prince,

  

  ニュースの学校アンドルー元王子

• は紋章の謎をやったかもしれんって言わさあね大乱闘スマッシュブラザーズやっ デラックスがあってで封印の剣調べたらないじゃんできねーじゃんってなってただ

  I might've said I played "Mystery of the Emblem," but after playing "Super Smash Bros. Melee,"

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• マッシュブラザーズデラックスが出たんがまあ2001年の11月21日なんですけどねえっと まあこのキャラクターとまあいろんなキャラクターがね

  Well, Smash Brothers Deluxe [Super Smash Bros. Melee] came out on November 21st, 2001,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• その前にですね任天堂を代表するあのゲームの大乱闘スマッシュブラザーズゼラックスがあったんですよ

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• そうスマッシュログの撮影行った後にその日そのまま銃を買って

  Yes, after going to shoot the smash log, I bought the gun right that day.

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

• 一番最後の3段階目は何も押さなくてもずっと連射されるみたいな キュアでねそう友達いじったよねそしたらどうなるかっていうとマッシュあーになった

  The very last third setting is like... it just keeps rapid-firing without you pressing anything. It's the cure, right? Yeah, I messed with my friend like that. And you know what happened? He turned into a masher.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• みたいなお金食べてねー まあこの大乱闘スマッシュ

  I wanted to play Super Smash Bros. so bad that I bought a GameCube along with it.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).