ポップアップ

Said in 7 Japanese podcast lines.

• ロフトさんの方に、企画やられてる方に、はい。声をかけていただいて、はい。ちょっとあの、ポップアップやってみないかって話になって。

  I was approached by someone at Loft who is involved in planning, and we discussed the possibility of doing a pop-up event.

  

  おしごとーく#23 クリエイター Futureman

• ポップアップのシリーズ化みたいなことをしてでもしばらくの間出てこなくて

  It was like a popup series, but then it didn't show up for a while.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 問題にされてじゃあ次その青いポップアップが出てきた時に答え出しますよみたいな

  It was made into a question, like, "Okay, next time that blue popup appears, I'll give you the answer."

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 付箋もポップアップ式なのでぜひ出してみてください

  The sticky notes are also pop-up style, so please try taking them out.

  

  櫻坂TALKABOUTねおTALKABOUT 【文房具部/文具プランナー：福島槙子さん】 #2

• はいはいはいはいあのポップアップのシリーズ化になってるわけや

  Oh, okay, okay, so it's become a series of popups.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• あれですよね、エンマ市でポップアップ出展したり、新聞にも出てましたよね、学生たちにインタビューをしたって。

  That's right, they had a pop-up exhibition in Enma City and were also featured in the newspaper, where they interviewed students.

  

  まちの放送局/ココロオドルまちづくりの世界するのもされるのもテクニックがいる！？壁打ちとまちづくり

• それはヒントというかポップアップとして表示された時に

  When those appear as hints or pop-ups

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).