ホームラン
Said in 12 Japanese podcast lines.
大谷さんがホームラン打ってそれをまた大谷さんがホームラン打つぐらいの
It's like Otani hitting a home run and then Otani hitting another home run.
工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉
なんか相手がホームランした相手にやめてーは多分ダメ
Telling someone to stop after the opponent hits a home run is probably not a good idea.
関田将人のレッツ！Nスポ！！第153回【クソエンディングこそこの番組の迷シーンだ！】
なんかホームランが出ましたみたいなのを全然聞かなくなったなっていう
I haven't heard anything about home runs coming out at all lately.
浅葱色の熊エリゴNight #30本目
しかし、伊沢さんが、ホームランボールを持っている人と尋ねると、誰もいない結果に。
However, when Izawa-san asked the person holding the home run ball, there was no one there.
乃木坂タイムズ(日刊乃木坂ニュース)9/19号⊿岩本蓮加、1st写真集発売を記念したSHOWROOM配信実施⊿乃木坂46岩本蓮加、1st写真集発売記念生配信を実施⊿乃木坂46金川紗耶が韓国旅行のプライベート写真を公開⊿遠藤さくら、ベッドで美脚披露の特集登場⊿山下美月、低アル飲料CMに出演し酒の楽しみを語る⊿賀喜遥香、掛橋沙耶香の卒業セレモニーを振り返る⊿乃木坂46五百城茉央がテレビ番組に出演⊿山崎怜奈、三谷幸喜か…
そうここはだってバックネットで向こうセンターの大谷翔平がホームランを突っ込んだぐらいの広さ
Well, this place is about the size where Shohei Ohtani hit a home run to the center field beyond the back net.
工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉
特徴としては逆方向にすごい大きなホームラン打てますんで
As a characteristic, I can hit an incredibly big home run in the opposite direction.
ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版 第３弾（2021年９月編）
ホームランが本当にない大会だった
It was a tournament with really no home runs.
ミシマ社ラジオ#14 継ぐってどうする？
ホームランにならないヒットにならないっていう
It's said to be neither a home run nor a hit.
ミシマ社ラジオ#14 継ぐってどうする？
じゃあいよいよ大谷翔平さんでもホームラン
Well, finally Shohei Ohtani hits a home run.
工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉
記憶にないし2キロのバットでホームラン打てないでしょ普通
I don't remember, and normally you can't hit a home run with a 2-kilogram bat, right?
ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版 第３弾（2021年９月編）
松井さんはこのバット使ってホームランを打ってたっていう
Mr. Matsui was said to have hit home runs using this bat.
ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版 第３弾（2021年９月編）
そういうのでホームランいっぱい打つっていうチームが
A team that hits a lot of home runs like that.
ミシマ社ラジオ#14 継ぐってどうする？
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).