パーツ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 運輸用のカスタマイズパーツを

  Custom parts for transportation.

  

  エフの鉄道研究所特別編 九州の旅 DAY1

• なんか例えばさっき言ったロットワードみたいなやつにはでパーツとサジみたいなやつ は当然同僚だったから関係はありそうだな

  For instance, like Lot and Ward mentioned earlier, or Depts and Saj, since they were colleagues, they naturally seem to have a connection.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• 普通にパーツ分けすりゃいいけど

  Normally you'd just separate the parts, but

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１５回 屋根裏／おたより紹介ケータマンさん／クロノトリガー談義（ネタバレ小あり）／GWCオリオン15を終えて／坂中インダストリ

• 昔から、家にこう、あったパーツを付けてみたら、あ、なんか、ええやん、みたいな。

  I thought I’d try adding some parts that have been at home for a long time, and it turned out, oh, this is nice.

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• その手のパーツが丸になっててその丸にこう差し込む形になるんですよ その丸の直径がまあ3人のそっか直径なんだけど

  The hand parts are circular, and the pole inserts into that circle; the diameter of that circle is, well, 3mm.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／

• でしかもパーツ点数がアホみたいにあるからなんていういっぺんに造形するためにどう いうふうに置くかさあそうそうそういう検討して出してみたりの段階だから

  Like, I have to figure out at what angle to tilt the model so it prints out well.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／

• で、もう一つがですね、あのー、今まで使ってたパーツが、一通りこう、じゅんぐり巡ってきてるっぽいんす、僕。

  So, the other thing is that the parts I’ve been using seem to be coming back around to me, one after another.

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• なんでそれパーツがやっぱ海外製の方が多いからってこと

  It's because there are more parts that are made overseas.

  

  からっぽラジオ#2025-A_朝焼けの疾走

• 実は骨格パーツが入っておりまして

  Actually, there are skeletal parts inside.

  

  櫻坂TALKABOUTねおTALKABOUT 【文房具部/文具プランナー：福島槙子さん】 #2

• 契約がまとまっているという状況のパーツを揃えて

  Gathering the parts for the situation where the contract is settled.

  

  レター0メンフィスグリズリーズです

• ちょこっとパーツ出して作って

  Just put out a few parts and make it.

  

  篠崎愛のラジオ局つくば牡丹園に行きたい

• 独立したパーツか

  Is it an independent part?

  

  部屋と演劇のポッドキャスト#15 『部屋（壁・床・天井）と演劇』をやります！

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).