チラシ

Said in 12 Japanese podcast lines.

ぜひですねもし聞いたことがないという方は今日のところに一応チラシをご用意させていただきました
Certainly! If there are those who have not heard of it, we have prepared some flyers for today.
新聞記者ラジオ（東京新聞有志）「自分事」から始まった社会部女性記者の取材活動東京新聞140周年記念「記者サロン」【前編】#125
この塾のチラシで打ち出し方は
How to promote this cram school in the flyer
塾長FM#3 理想の体験授業を考えよう
温泉でホットシェアキャンペーンチラシがありまして
There is a flyer for the Hot Share Campaign at the hot spring.
DJ愛川の愛媛魅力 575#67 鈍川温泉
英語版のチラシを作成したりほとんどの解説に英語をつけたりしていますので
We are creating English versions of the flyers and adding English to most of the explanations.
ARTS COUNCIL TOKYO CULTURE COLLAGE#73 出張！江戸東京博物館
いたずらアプリのチラシを半分に折るっていう作業を
Folding half of a flyer for a prank app.
なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12
チラシではなくキャンペーンです
It's a campaign, not a flyer.
DJ愛川の愛媛魅力 575#67 鈍川温泉
夜になると手書きのチラシを持ってポスティングに回ると
When night falls, I go around distributing hand-written flyers.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
サカキによるとチラシの効果は限定的
According to Sakaki, the effect of the flyer is limited.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
例えばですねチラシとかですねパンフレットっていうのをですね
For example, flyers and pamphlets, you know.
Nらじ・お～日本と世界のいま～　NHKラジオ「Nらじ」20250702放送「外国人ドライバーの事故を防ぐには」#591
新聞紙とかチラシとかティッシュペーパーとか
Newspapers, flyers, tissues, and so on.
「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法
するとSNSやチラシを見た人たちが食べに来るようになり
Then, people who saw it on social media or flyers started coming to eat.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
だってさチラシだけ見てもさ吸い込まれていくもんなのあれはもう実体化してるなんてもう
Well, even just looking at the flyers, it feels like you get sucked in. It's already like it's materialized.
花のみちラジオ雪組公演「ベルサイユのばら-フェルゼン編-」花組公演「ドン・ジュアン」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).