チョイス

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そうするとスペーサーズチョイス系の

  and when you do that,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• そうねだからもっと言うとそのスペーサーズチョイスっていう

  Right, so to put it simply, there's this pretty big backer called Spacer's Choice,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• どのスタイルで自分が行きたいかのチョイスやと思うから

  I think it's a choice of which style you want to go with.

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#102 「言って聞かせて」(ゲスト:作家・麻布競馬場さん)

• 大きい企業としてスペーサーズチョイスの サルツナマグロ缶詰工場ってやつがある

  As a big corporation, there’s this thing called the Spacer's Choice Saltuna cannery.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• このチョイスが本当に良くてね

  This choice is really great, you know.

  

  ヤマモトユウトのラジ推し！-エンタメ古今東西-#95 Battle of Pride2023を振り返る③：感じる制作陣の愛と意地【ヒプステ】

• 例えばスペーサーズチョイスに対する

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 伝えたような人がロード画面中とかいっぱい出てくるよね なんか惑星間を移動してる時のロード画面の時にスペーサーズチョイスの宣伝みたいな感じでさ

  People like the one I described show up a lot during loading screens, don't they? Like when you're traveling between planets, they appear as Spacer's Choice ads on the loading screen.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 大きい企業としてスペーサーズチョイスの サルツナマグロ缶詰工場ってやつがある

  There's this thing called the Spacer's Choice Saltuna Cannery, which is a huge company.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• 猫ちぐらはなぜ猫ちぐらをチョイスしたんですか?

  Why did you choose a cat nest?

  

  社長と社長#26 特定非営利活動法人ヒールアップハウス 石崎代表理事 後編

• 最後の最後に可愛い方のラムダの曲チョイスしてくれたの

  In the end, you chose the cute Lambda's song for me.

  

  ヤマモトユウトのラジ推し！-エンタメ古今東西-#95 Battle of Pride2023を振り返る③：感じる制作陣の愛と意地【ヒプステ】

• 小回りの効く小ぶりな車をチョイスしたつもりだけど

  I intended to choose a compact car that can turn on a dime.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第129話「娘のカレシを調査せよ！？（後編）」

• 忙しかったとしてもショートナップはモアエフェクティブチョイス より効果的なチョイス選択肢であることが多いようです

  Even if you're busy, a short nap often seems to be a more effective choice.

  

  解説！1日5分ビジネス英語「パワーナップ」の力 Power of the Power Nap

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).