ダサい

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あったようにダサいセリフをいけぼうで読むっていう企画があったんですけど

  There was a project where we would read out cringeworthy lines in an attractive voice.

  

  お供ラジオお供ラジオ＃４（推し!!・風味ゼリフ他）

• まああの前回のあのダサいけぼうで

  Well, about that last time with those unfashionable clothes...

  

  お供ラジオお供ラジオ＃４（推し!!・風味ゼリフ他）

• 大丈夫、ヒーローなんてちょっとダサいぐらいの方が安心やろ

  It's fine, heroes are more reassuring when they're a little lame, right?

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１宇宙戦隊GO！GO！AMAⅤ！第１話「新生ＡＭＡⅤ始動！」

• っていうやつってダサいよねっていう。

  That kind of thing is so outdated, right?

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

• なんかよく分かんないダサい構造してる日本人を見ると

  When I see Japanese people with some kind of awkwardly unfashionable structure,

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

• スタッフがチャットでめっちゃジングルダサいとか

  The staff are saying the jingle is really lame in the chat.

  

  とばっちりチャンネル#9 とばっちりチャンネル ～恋の契約更新、「私のどこが好き？」～

• ダサいって先輩がそんな余裕ないの見たくないよ

  I don't want to see you, senpai, looking so flustered and uncool.

  

  ラジオ　はたらきたくねえ#9

• 暴走族が走ったらダサいと思われる環境にしてしまう

  It creates an environment where it's considered uncool for a gang of delinquents to run wild.

  

  尼ライフは上々だ。第32回 AMA-NEST(アマネスト)でおしゃべり(ゲスト:阪神電鉄 村上さん、桂山さん、ガサキックスラボ藤村さん)

• ダサいタイマーだせえって感じ イケてるグループイケてる奴らにとってなんでだと思う

  It feels like a lame timer. Why do you think it's like that for cool groups and cool people?

  

  マグマレディオCBDオイルについて気になったのできいてみた。

• あーダサいさ、でもな、彼らは正義感と

  Yeah, it's lame. But you know, their sense of justice and...

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１宇宙戦隊GO！GO！AMAⅤ！第１話「新生ＡＭＡⅤ始動！」

• ダサいやつもいっぱい 見てみてちゃんと見てみて

  There are a lot of uncool people, so take a good look at them.

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

• 状態なわけを今って 逆に言うとダサいみたいな感じになりつつあるのなんでだと思う

  I wonder why it feels like talking about the current state is becoming, ironically, somewhat uncool.

  

  マグマレディオCBDオイルについて気になったのできいてみた。

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).