ダイレクト

Said in 12 Japanese podcast lines.

• のあると思うんですけどなんかそれがダイレクトに伝わってきてすごい面白いなって思いました

  I think there is something to it, and I felt that it came across directly, which I found really interesting.

  

  prokipalace time 　～声で遊ぶ演劇ユニット～コラボトーク 『SHINE de SHOW』さん

• でテストもなくてそのこれが毎日しっかり動かないとまあその業務に支障が出るとダイレクトにその動かなくなるみたいなそういうののPHPをまあ実際4のコードから8点ちょっとXに入れますけどXまで一気に上げるみたいなね。

  So without any tests, if this doesn't work properly every day, it will directly affect the operations, kind of like it just stops working. We are implementing PHP, moving from version 4 to about 8 and jumping all the way up to X.

  

  エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ【PHPレガシー改善請負人「uzulla」さん登場！】エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ #11

• この回ですごくダイレクトメッセージで

  In this session, it's very direct messaging.

  

  箱崎みどりの子育てラジオ～Feat.第5回JAPAN PODCAST AWARDS大賞受賞 “子育てのラジオ「Teacher Teacher」”～箱崎みどりの子育てラジオ～Feat.第5回JAPAN PODCAST AWARDS大賞受賞 “子育てのラジオ「Teacher Teacher」”～

• ダイレクトに気づくって結構難しかったりとかすると思うのに

  I think it can be quite difficult to notice things directly.

  

  ヨガジェネレーション食べる瞑想の振り返り

• ダイレクトに気づけなかったのかもしれないけれども

  I might not have noticed it directly, but...

  

  ヨガジェネレーション食べる瞑想の振り返り

• その8月27日に公開されているインディーワールドと任天堂ダイレクトっていうのが

  The Indie World and Nintendo Direct that were released on August 27th...

  

  ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」

• 他の方のそれこそゲイナナさんの任天堂ダイレクトとかのリアルタイムで視聴しながら

  While watching other people's Nintendo Directs in real-time, such as GAYNANA's.

  

  ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」

• そうそう全然ダイレクトに気づけなくていいと思うんだよね

  Yeah, I think it's totally fine if you don't notice it directly at all.

  

  ヨガジェネレーション食べる瞑想の振り返り

• この皆さんがご存知のこのダイレクト自動車保険

  This direct automobile insurance that everyone knows.

  

  企業の遺伝子チューリッヒ保険会社 Vol.1

• 任天堂ダイレクトっていう形で紹介されてるから

  It's being introduced in the form of a Nintendo Direct.

  

  ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」

• ちょっとこの番組配信するのがそのインディーワールドと任天堂ダイレクトが配信された

  This program's distribution has been released alongside the Indie World and Nintendo Direct.

  

  ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」

• 僕自身普段あまり任天堂ダイレクトあまり見れてなくって

  I personally don't usually get to watch Nintendo Direct very often.

  

  ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).