セール

Said in 12 Japanese podcast lines.

• まあスズリでね1000円ぐらいだったんであのセールしてて送料込みで1500円ぐらいだったんで

  Well, it was about 1000 yen at Suzuri, and since they were having a sale, it came to around 1500 yen including shipping.

  

  Platform#131: 今夜の電気グルーヴ / 仕事とプライベートの切り分け / 管理を談する

• まあセール品にみんなが群がってる

  Well, everyone is flocking to the sale items.

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

• 昼の時とかにクリアランスセールとかを狙って

  Targeting clearance sales during the daytime.

  

  ベビーのいる生活 ～迷える子育て応援Podcast～#64-2 子供服の買って良かった！失敗した！

• あとシーズンの終わりに買うと結構セールがありますよっていうことでしたもんね

  And also, it's said that there are quite a few sales at the end of the season.

  

  ベビーのいる生活 ～迷える子育て応援Podcast～#64-2 子供服の買って良かった！失敗した！

• しかもセールとかしてたらなおさらそう なおさらなんですよそうそうそうプレイで

  And on top of that, since this is an indie game, it's cheap, right? It's pretty cheap, right?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• リセールバリューとか、どこなのかな、実は。

  I wonder where the resale value actually is.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• この放送では毎週火曜日と金曜日のランチタイムに聞くだけで 口下手や人見知りの人でもセールスが得意になっていく方法をお伝えしていきます

  I will also be assisting with this event, so please check the description box for more details.

  

  人と組織をととのえるラジオ「あの100万円、返してほしい…」高額講座で挫折した人へ伝えたい話④

• 那覇宮古島間の飛行機がセールをしていて

  The flights between Naha and Miyako Island are on sale.

  

  あさくひろくラジオEp.2 Between Human, Doll and chatAI

• みなさんこんにちは今日は11月14日金曜日 サチーのウルトレセールスフィットネスのお時間です

  Hello everyone, today is Friday, November 14th, and it's time for Sachie's Ultre Sales Fitness.

  

  人と組織をととのえるラジオ「あの100万円、返してほしい…」高額講座で挫折した人へ伝えたい話④

• セールスライティングリストマーケティング行動心理学 他にもいろいろありますこういうふうに web マーケティングっていう技術を細かく教えてお客さん

  There are various things like sales writing, list marketing, and behavioral psychology. In this way, we teach customers the techniques of web marketing in detail.

  

  ヒロ@聞き流しでビジネス脳筋トレ#33ネットの『稼げる情報』 悪徳詐欺の見極め方

• 要するにこちらがセールスする側ばかりが

  In short, it's only us on the sales side.

  

  大須賀祐の輸入ビジネス紀行～世界の翼から～第４１回（2020年2月19日）：大須賀祐の輸入ビジネス紀行

• あのー閉店セールやってるわけですよ

  Um, we’re having a closing sale.

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).