サクッ

Said in 10 Japanese podcast lines.

• されてるからそうだからそこまでやらずにサクッと言って何だったんだろうあの行かれた 奴らで終わってもいいしね

  It's being done, and it is what it is, so we don't have to go that far; we could just quickly say, "What was up with those crazy guys?" and leave it at that.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０６回 アウターワールド-OuterWorld-／宇宙移民船の中、長期間コールドスリープしていたあなたは変な科学者に起こされる。脱出ポッドで投下された辺境の惑星から物語は始まる。

• もう一個ドラマでサクッと言っておきたいのがあって

  There's one more thing about the show I wanted to quickly mention.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１９回 屋根裏／わた誰／フォールアウトドラマ～Fall out～／フォールアウトニューベガス～New Vegas～

• サクッと消された方いらっしゃるのかもしれませんね

  It seems that there might be some people who were quietly erased.

  

  僕と私とコーチング2016.3.31吉本陽子さん【会員ラジオ2015】僕と私とコーチング

• 思いついたときに、サクッとしゃべってるから

  Because I speak casually when I come up with an idea.

  

  セルビアと広島からのくだらない日本語ラジオ#3 新しいチャレンジは楽しいよね♪

• そうかそこサクッと達成できちゃったんですね

  Oh, so you managed to accomplish that quickly and effortlessly, didn't you?

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#13 半分の時間で、2倍稼ぐ。「やりたいことがない人」の人生戦略【ゲスト：桜林直子】

• その間にサクッとお客様にご提案することができたこともあったかもしれない。

  During that time, it might have been possible to quickly make a proposal to the customer.

  

  松井vivi香苗の『聴く美容』Episode22.「嫌い」があなたを盲目にする

• サクッとこんな感じで終わりたいと思います

  I want to wrap it up quickly like this.

  

  ホテリエのさとおこもりステイはじめてみませんか？

• 逆に相手の弱点つけばサクッと倒せるしみたいな

  and on the flip side, if you hit their weakness, you can take them down quickly.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１８回 LET IT DIE～レットイットダイ～／ユニークなネタに囲まれながら、バルブの塔を駆け上がれ！っていうデス・ゲームをプレイするゲーム／実質無料から始められます／

• 今回のこの本見るとそんなサクッと出した本ってよりも

  Looking at this book this time, it feels less like a quickly-made book and more like...

  

  楽しいラジオ「ドングリFM」1213 最近のおもしろかった本

• そういいねぜひぜひまたちょっと 様子を見て変わってみようかなそうサクッとあるゲームだから

  Yeah, that sounds good. I'd love to see how things go and maybe give it a try. Since it's a game you can play casually,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).