キャッチ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• キャッチコピーもそこまで長くないんですけど

  The catchphrase isn't that long, though.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• それをキャッチャーの股間のとこ見てると

  If you look at the catcher's crotch area,

  

  ニュースの学校WBC

• あの広告ってすごい短いキャッチフレーズで

  That advertisement has an incredibly short catchphrase.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• セガという会社が作ったUFOキャッチャーっていうね

  A UFO catcher made by a company called SEGA, you know.

  

  ニュースの学校クレーンゲーム

• だいたいピッチャーからキャッチャーまでの距離くらいらしいんですけど

  It seems to be about the distance from the pitcher to the catcher.

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• トラスコ中山株式会社は日本の工具箱のキャッチフレーズに負けないよう

  Trusco Nakayama Corporation strives to match the tagline of Japanese toolboxes.

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• ちなみに今月のJRスキースキーさんのキャッチフレーズが

  By the way, this month's catchphrase for JR Ski is

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• キャッチコピーとして売り出してるわけやん

  You're promoting it as a catchphrase.

  

  ほーむめーどカルト#23「YAMATO POWER!!!」

• キャッチなんですか野球やないでキャッチボールやるみたいな

  Is it a catch? It's not baseball, it's like playing catch.

  

  Hope of Birds Ⅱ16: Why don't you play Frisbee?（えだ）

• 習慣は変えられないけど選択なら変えられるはずっていうキャッチコピーで作ったのが

  "Even though habits can't be changed, we can change our choices." This is what I created as a catchphrase.

  

  ベンチャー社長のあたまのなか48 目的意識の価値

• まだ全然英語のキャッチアップできてません。

  I still haven't been able to catch up with my English at all.

  

  在米ワンオペりほのDeepな話海外子女のリアル！「在米中学生からの手紙」

• エナジードリンクですがキャッチコピーは24時間

  It was an energy drink, and the catchphrase was "24 hours."

  

  SAKURA TIPS｜Listen to Japanese14. 過労死 Karoshi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).