ガチャガチャ

Said in 8 Japanese podcast lines.

• 予測変換とかもガチャガチャになるんですね

  Predictive text can get all jumbled up, can't it?

  

  FRESH WATER CLUB公開収録 in 晩汕

• 30代前半の時にガチャガチャやってたのと

  When I was in my early 30s, I was playing gacha games.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• トラックボールだとやっぱりそのガチャガチャ 動かさなくていいから嬉しいっていう

  With a trackball, I'm really glad that I don't have to move it around so much.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 多分今小林くんがガチャガチャのことを言うようになったんですけど、今回はちょっと本をもっと置きたいなと思って。

  Maybe Kobayashi-kun has started talking about gacha, but this time I want to put more books out.

  

  西神田の片隅で#17 「BOOK MARKET2024、文学話、あさひてらすの新連載について」

• ガチャガチャのね えーすごい高級な箱に入ってるよ

  It's a gacha gacha, and it's in a really fancy box.

  

  Let's 雑談！CHOLOの職員会議！！緊急！！！！事件だよみんな！！！

• だから配列とかマップとかを入れてガチャガチャガチャみたいなそういうコードが多くあった。

  That's why there was a lot of code filled with arrays and maps, making a clattering sound like "gacha gacha gacha."

  

  エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ【PHPレガシー改善請負人「uzulla」さん登場！】エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ #11

• そうロック目の曲がずっとガチャガチャ流れていって

  Yeah, so rock-ish songs are constantly blasting away,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１８回 LET IT DIE～レットイットダイ～／ユニークなネタに囲まれながら、バルブの塔を駆け上がれ！っていうデス・ゲームをプレイするゲーム／実質無料から始められます／

• で、割といつも土日ガチャガチャ動いて

  So, I'm usually quite busy moving around on weekends.

  

  ryoga001_チャンネル#123そんなに頑張らずに2ヶ月で2.5kg減とか願いごと叶うといいねとかの話

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).