オーラ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ていうかね出版社へのオーラをそっちに

  I mean, direct the aura toward the publisher.

  

  こんな本、どうですか？#1「100人の作家に聞いた『私はどうやって本を出したか』」

• あとそれじゃない、そうじゃないところにもなんかこう魅力が、まあ言うとオーラが、オーラがあるわけやん。

  And it's not just that, there's a certain charm, well, let's say an aura, an aura there as well.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• びっくりするほどオーラがありませんね

  You have surprisingly little aura.

  

  きくタビ「ABC ラジオ・タビラジ × ひすとりぃわん！ ミニツアー」🚍

• 樋口 90分の映画なんて今見つけたらオーラッキーって思うぐらいだよね

  Higuchi: Nowadays, if you find a 90-minute movie, you'd be like, "Oh, lucky!", right?

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】無限まやかし的ベストコンテンツ10選！〜2026春・後編〜

• そのオーラは出てる感じあったよね

  You could definitely feel that aura, right?

  

  村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ村田寛奈 特別番組 #ひろろいろ 年忘れバースデーライブ

• そこにはやっぱりオーラみたいなのがあるんでしょうね

  There is probably something like an aura there, isn't there?

  

  半歩先トーク - edi4_Radio022-現役カリスマ予備校講師が考える自分の道の見つけ方と教育の未来＜後編＞-ゲスト：鳥光宏さん

• オーラがなんかすごくて、私泣いたんですけど、

  The aura was amazing, and I ended up crying.

  

  ウィンターオブラブ計画♫ 25 オッペンハイマー&2024年流行予測大賞

• 世間に放つのじゃというオーラがないと

  Without the aura of "release it into the world."

  

  こんな本、どうですか？#1「100人の作家に聞いた『私はどうやって本を出したか』」

• そうですね。非常に良いオーラが出ているというか、もちろん有名で偉い方ですけども、人を惹きつける力がめちゃくちゃあるなと思いますね。

  Let's see. I feel like there's an incredibly good aura about them. Of course, they are famous and esteemed, but I think they have an extraordinary ability to attract people.

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• なんかあのロボとかオーラオーラなんとかみたいな回転オーラか回転オーラか

  Like that Robot or Aura-Aura-something... was it Spin Aura? Spin Aura?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• このポッドキャストは前世やハイヤーセルフやオーラが見えるようになった私イタクラライカが

  This podcast is by me, Itakura Raika, who has become able to see past lives, higher selves, and auras.

  

  ないしょでスピっちゃお！番外編1「視えるようになって悲しかった・嬉しかったこと」

• オーラが出てました

  You were radiating an aura.

  

  本そば　ポッドキャスト休憩室#134 児童文庫の表紙の話

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).