オフ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 期間限定の価格オフクーポンが案内されるんですが

  A limited-time discount coupon will be provided.

  

  ハイアーハイアー！火曜日２０２２年を振りかエロ～♡（エロにまつわる2022年の思い出）～ハイアーハイアー！火曜日 2022年12月13日放送

• 少しずつ変えてましたけど 毎年シーズンオフになるとバット工場に

  I was gradually changing things, but every year during the off-season, I would go to the bat factory.

  

  ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版ニッポン放送ショウアップナイター 55周年特別広報大使 松井秀喜 インタビュー 完全版 第３弾（2021年９月編）

• オフィスで使うやつガコーンって

  The one used in the office goes "gako-n."

  

  酒屋時々○○#24缶目「これを冷蔵庫の扉だと思ってください」

• オンオフって言い方を仕事するしないプライベートと

  The term "on-off" refers to the distinction between work and private life.

  

  Platform#131: 今夜の電気グルーヴ / 仕事とプライベートの切り分け / 管理を談する

• 例えば、埼玉、千葉、神奈川から東京のオフィス、

  for example, from Saitama, Chiba, and Kanagawa to offices in Tokyo,

  

  SAKURA TIPS｜Listen to Japanese6. 通勤 Commute

• オフィシャルイメージはプラズマとエクスフェイス

  The official image is Plasma and Exface.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• むしろステージに立ってるときが仕事でそれ以外はオフみたいな捉え方もできるだろうし

  Rather, one could see it as the time spent on stage being work, while everything else is off time.

  

  Platform#131: 今夜の電気グルーヴ / 仕事とプライベートの切り分け / 管理を談する

• のあのプレイオフとWMの報告会の時に

  During Noa's playoff and WM report meeting.

  

  熱波師の【サウナ・アウフグース】ラジオ#175 北海道へ♨️ガトキンセンチュリオン🌟最後に...

• 香港のITさんというところからオファーをいただいて

  I received an offer from a place called IT in Hong Kong.

  

  聴くカルチャーストーリー by BEAMS ARCHIVESVol.11（後編）【BEAMS BOY】守り続けるブランドのDNA

• オフィスレディーズっていうのがそのポッドキャストの

  The term "office ladies" refers to that podcast.

  

  rika’s random thoughts音質悪いの許してねっ

• いや基本オンラインやけどオフラインでもできるモードあるから

  Well, basically it's online, but there are modes you can play offline too.

  

  いおりラヅオ#6 無人島に持ってくもん5選を決める回

• なんかオファーを受けて今年

  I received an offer this year.

  

  BEATdayzBEATdayz 'SPIN OFF TALK' - 9/14

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).