アピール

Said in 12 Japanese podcast lines.

アピールしながらでもダメなんだという風に言っていて
Even while trying to make an appeal, they were saying it was no good.
週刊ワシントンEp.69　まもなく就任１００日　トランプ政権　支持率は低下傾向
その一部として保険どうですかっていうふうにアピールをしてきたし
As part of that, they have been promoting it by saying, "How about insurance?"
ニュースの学校日本生命の情報持ち出し問題
まあできる限りのアピールみたいなのはするべきなんですけれども
Well, you should try to make as much of an appeal as you can.
VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】
自分たちをアピールしていく
We will promote ourselves.
農業をブランディングする！ファームステッドラジオNo98_フードスタイリングとは、おいしさを伝える技
ことさら長々とリア充体験をアピールしたいのはよくわかるけど
I completely understand wanting to go out of your way to show off your fulfilling life at length, but
さくら通信第２９８回放送　「海外で出会った衝撃的な日本人旅行者」
ものでありながら清潔さと豊かさをアピールするために表にどんどん
While being a product, it increasingly emphasizes cleanliness and richness on the surface.
ダウナーズファッションパンチクラブEp.34 学校では教えてくれない西洋服飾史～下着編～
デビューの時からねすでにアピールが始まっているというところですよね
From the time of debut, the appeal has already started, hasn't it?
VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】
そもそも範囲内ではないのにアピールをしてしまってるとか
In the first place, they might be appealing even though it's not within the scope.
VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】
花々しくここで成果をアピールして勢いをつけて
Make a striking display of achievements here to gain momentum.
週刊ワシントンEp.69　まもなく就任１００日　トランプ政権　支持率は低下傾向
あとは代々が霊能者の家系をアピールする
The rest will be to promote the family lineage of psychic abilities.
マジスピラジオ：脱・お花畑の「真のスピリチュアル実践」第271回：新・スピ系の本物と偽物を見抜く8つのポイント。自信がないヤツほど飾りたがる。
ねそうやって自分は海外で生きているようなグローバルな人間だっていうアピールをしているにも関わらず
Even though I’m trying to appeal that I’m a global person living overseas.
マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね
アピールするっていう
It's about making an appeal.
ほーむめーどカルト#23「YAMATO POWER!!!」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).