アップデート

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 社会を楽しくアップデートする会社

  A company that joyfully updates society.

  

  サステバ#24 ミッドライフクライシス

• シリーズ9とウルトラ2がアップデートで対応する

  Series 9 and Ultra 2 will be supported with the update.

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• これを機にアップデートするのは全然ありかなっていうようなレベルです

  I think it's perfectly reasonable to take this opportunity to update.

  

  タマキミツル no smoking077 Steamアプリ「カラオケJOYSOUND for STREAMER」について

• フルボさんに関する新しい話題やアップデートしてお話ししている回ということになったので

  It turned out to be an episode where we talk about new topics or updates regarding Furubo-san.

  

  堆肥のチカラ・新堆肥概論 ～Podcast版～フルボ酸をガンガン使ってみましょう！腐植活性水・フルボ酸活用セミナー！

• 今回ですね、ウェブサイトマジスピの中のですね、いつも読まれているページのアップデートをしましたので、それに基づいて口頭でも語り直したいと思っています。

  This time, I have updated a page that is always read on the website MagiSupi, so I would like to rephrase it orally based on that.

  

  マジスピラジオ：脱・お花畑の「真のスピリチュアル実践」第271回：新・スピ系の本物と偽物を見抜く8つのポイント。自信がないヤツほど飾りたがる。

• 常にアップデートしていきます

  We will continue to update consistently.

  

  大須賀祐の輸入ビジネス紀行～世界の翼から～第４１回（2020年2月19日）：大須賀祐の輸入ビジネス紀行

• それをまた新たにアップデートして

  Update that again anew.

  

  聴くカルチャーストーリー by BEAMS ARCHIVESVol.11（後編）【BEAMS BOY】守り続けるブランドのDNA

• 先日のグルミク大型アップデート

  The recent large update for Gurumiku.

  

  D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！

• 社会を楽しくアップデートする会社アップデーター

  The company Updater that joyfully updates society.

  

  サステバ#24 ミッドライフクライシス

• そして後半はアプリ d 4 dj グルーピーミックスの大型アップデートで新たに実装されました

  And in the second half, a major update for the app D4DJ Groovy Mix was newly implemented.

  

  D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！

• とにかく、週末のアップデートはここまでです。楽しんでもらえたら嬉しいです。

  Anyway, this is the end of the weekend update. I hope you enjoyed it.

  

  ちびっ子 New Yorker DiarySeason 2 Episode 16 (ENG): How I Find My Passion For Career

• しかも3年前となると、この情報もアップデートされているかもしれないよね。

  Plus, if it was three years ago, this information might have been updated since then.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第134話「少女の恩人を探せ！（前編）」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).