アウト

Said in 12 Japanese podcast lines.

• なんか薬事法かなんかでアウトやろうな多分

  It’s probably against the pharmaceutical laws or something like that.

  

  ラジオ　はたらきたくねえ#9

• インブレスとアウトプレスの間隔を忘れないでください。

  Please do not forget the interval between the in-breath and the out-breath.

  

  ZEN -Japanese Spirituality-Vol.43 This program ends but like Continues !

• そうですねよくよく考えたらレースって結構コースアウトしたりすることあるから

  That's right. When you really think about it, going off the track happens quite a bit in racing.

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• なんかちょっと トリックアウトじゃないですけどちょっとなんか

  It's not really a trick out or anything, but it's something a bit...

  

  もっこもこチャンネルかけたすラジオ第１７７回

• ちょっとアウトタイムですけども

  It's a little out of time, but...

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• アウトサイドだるんできてないかな

  I wonder if the outside is getting loose.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• まあ今机の上で紙を取ることができるような枕も販売されていますからね 実はマットさん私も一つカミングアウトがあるんですよ

  Well, these days they even sell pillows that let you take a nap right on your desk. Actually, Matt, I have a coming out of my own.

  

  解説！1日5分ビジネス英語「パワーナップ」の力 Power of the Power Nap

• だから何かインサイドからキックアウトしても

  So even if you kick out from the inside...

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• 出撃してなかったらそもそもアウトみたいな感じやで

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• キープアウトの場合は誰かからジャンプって言って

  In the case of a "Keep Out," you say "jump" from someone,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 前日の時点でもうほぼソールドアウトっていう風に

  By the day before, it was already almost sold out.

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

• あとまあ2アウトの間に1点取ってくださいみたいな言うけど

  Well, you say something like to score a run in between the two outs, but...

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).