わかめ
Said in 12 Japanese podcast lines.
であの東志島のそのわかめなんですけれども
"Well, it's about that wakame (seaweed) from Tōshijima."
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
漁から戻ってきた船とわかめと海苔でもすごい活気づいてるんですね
The boats returning from fishing and the wakame and nori are really bringing a lot of energy, aren't they?
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
えっとわかめきゅうりめかぶの酢の物
Um, it's a vinegared dish of wakame seaweed, cucumber, and mekabu.
数珠繋ぎサシのみコカドケンタロウ（ロッチ）→うちだすぺしゃるはーたみん（足腰げんき教室）
小屋の方に行って塩漬けしたわかめの茎を抜くっていう作業をするんですけど
We go to the hut and work on pulling out the stems of salted wakame seaweed.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
朝8時ぐらいにですねわかめ小屋と呼ばれるところにまず行って
Around 8 in the morning, I first went to a place called Wakame Koya.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
そのわかめをまとめて牛に食べさせている映像がタイムラインに流れてきました。
I saw a video on my timeline of them feeding that seaweed to the cows.
チックトーク（Chick Talk）第176回 「水耕栽培飼料」は日本の畜産を変えるか？
私がこの島で主にやっていたのがわかめそぎなんですね
What I mainly did on this island was harvesting wakame (seaweed).
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
で今度上がってきたわかめをですね
And now, the seaweed that has just come up.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
漁師さんたちはその夜明けとともにわかめを取りに行って
The fishermen went to harvest seaweed at dawn.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
で東志島のわかめっていうのは塩蔵わかめっていうことで出荷されるんですけども
The wakame from Higashi Shima is shipped as salted wakame.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
でこのわかめなんですけど私はもう毎日このわかめと向き合って生活をしていたんですけど
So, about this wakame, I had been facing it every day and living my life with it.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
美佐子さんがジンジロ車にわかめと海苔と
Misako-san has wakame and nori in the Jinjiro car.
定住旅行家ERIKO 旅して暮らしてせかいとことば#168 答志島の旅 その6 〜美味しいワカメに出逢える〜
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).