より

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 自分で決めてるっていうよりは

  It's more like I'm being decided by myself rather than deciding.

  

  終わりかけのRadio ・今夜も最終回第303回 【お便り回】一番良かった、素晴らしかったと思った本（WATA編）

• で京都の公演より受けてたって言ってました

  I heard them say they were more enthusiastic about the performance in Kyoto.

  

  まめまめキャスト#169 ライト層なりの観劇トーク

• ドラマっていうかまあ人間の演出があんま上手くないっていうのが逆に逆手というかまあだからっていうよりか感じなのかわかんないけどそういう感じ

  It's not so much that it's a drama, but rather that the human performance isn't very skilled, which ironically can be seen as a strength. I don't know if it's because of that or just the way it feels, but that's the impression I get.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

• 彼女たちがというよりかは

  Rather than them.

  

  関西ソーカルラジオ関西ソーカルラジオ2023年1月号

• 一応手はついているんですがあまり器用ではないようで手よりも鶴を使って物を動かすことが多いみたいですね

  I can use my hands to some extent, but it seems I'm not very skilled, so I often use a crane to move things instead of my hands.

  

  勝手に ポケモンクラブ！！#57. ロイヤルツンデレ！ツタージャの話 - 2021/4/11 のポケモンクラブ

• ある意味セットリストを組むよりも悩ましいかもね

  In a way, it might be more troubling than assembling a setlist.

  

  D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！

• より良い素敵な自分になりたいから

  Because I want to become a better and wonderful version of myself.

  

  40代から愛も仕事も手に入れる部屋#100 流れをパンッと切り替えられる魔法の言葉

• 神の下り、国の床たちの神より下、イザナミの神までを合わせて、神よ、七代と申す。

  God descends, beneath the country's floors, down to the god Izanami, we speak of seven generations, O God.

  

  神伝人(つたえびと)の読み聞かせ古事記原文をゆる〜く音読

• まあだからキーボードをよく使うというよりかは

  Well, rather than saying I use the keyboard a lot,

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• そういうのよりもなんかこれっていうのが、海外の。

  Rather than that, this is something from overseas.

  

  カズレーザーと松陰寺のチルるーム【公式】第9話【人生で沢山買ってるもの、飛行機、関西、ラジオ】

• あの季節を感じさせてくれる食材を食べるよりも

  Rather than eating ingredients that remind us of that season,

  

  田代純一の純度100%〜お眼鏡にかないますように〜ココスの朝バイキング、月見バーガー、iphone16秋を感じる話 #061

• 運転するよりは乗せていただく方がずっと楽しいみたいな気持ちもあって

  It feels like it's much more enjoyable to be a passenger rather than to drive.

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).