やはり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• やはり歌唱技術とは別軸で自分なりの哲学があることは

  Indeed, having one’s own philosophy is on a different axis from singing technique.

  

  韓バラを聴こう！#197 [歌] 雨のように音楽のように (비처럼 음악처럼) - キム・ヒョンシク (김현식)

• スパイスの起源もやはり古代インドに遡ります

  The origin of spices also traces back to ancient India.

  

  おいしい歴史物語～「食✕歴史」のおもしろストーリー～カレー編#1　「コショウ一粒は黄金一粒」グローバリズムはスパイスから始まった！

• はいでこの雪柳花の終わりはですねやはり吹雪と表現いたします

  Yes, the end of this snow willow flower, after all, can be expressed as a blizzard.

  

  歌待つ暮らし#12 花の散るといふこと

• そしてやはりかねもちやなりあがりものはのせなかった。

  And as expected, the rich and the newly wealthy were not included.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• やはりそのお世話が十分できない状況にもなっているし、地域コミュニティそのものがちょっと壊れつつあるっていうのも現状なのかなと思うんですけど。

  I think the situation is that we are unable to provide sufficient care, and the local community itself seems to be gradually breaking down.

  

  お世話ラジオお世話ラジオ☆30回目。色々と雑談です。

• でもやはり

  But still

  

  【ネットラジオ】フラストレーション【ネットラジオ】フラストレーション【第一回】

• に立ちタバコに火をつけるときに何ともなしに顔が見えた方向を見るとやはりまだそこに顔を顔が見えていました

  As I stood there lighting my cigarette, I casually looked in the direction where I had seen the face, and sure enough, the face was still visible there.

  

  怪談ラヂオ～怖い水曜日#554　木から出た顔／無かったはずが、あることにされていた話

• 1話の時点でキビア団長は高潔ゆえに後々はめられて勇者系になるのだろうなぁと思い 主張していましたがやはりでしたね

  From episode 1, I kept saying that Commander Kivia would eventually be framed due to his noble nature and become a Penal Hero, and sure enough, that's exactly what happened.

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• やはり落農家における受精卵移植の普及や、交雑種の市場価格上昇の影響が大きいのでしょうね。

  As expected, the widespread adoption of embryo transfer in dairy farming and the rise in market prices of crossbreeds seem to have a significant impact.

  

  チックトーク（Chick Talk）第195回　「乳牛の生殖器内細菌叢と繁殖成績」「豚のセルフワクチネーション技術」「トランプ関税で大手乳業の株価上昇」

• やはりそこで皆さんが苦しんだり悩んだりされるんですかね

  I suppose that's where everyone struggles and worries, isn't it?

  

  HASEの金曜は聴きこみ寺（リニューアル）【第520回】「白川密成×HASEパート4」

• やはり子どもの貧困への対策という意味合いが大きいでしょうか

  Is the significance primarily about measures to address child poverty?

  

  新聞記者 ここだけの話高齢者との世代間交流も…役割広がる子ども食堂

• やはりその勤務時間とその高速時間っていうのがこう差があるというか

  As expected, there is a difference between those working hours and the fast-paced time.

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).