まで

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あくまで自分のことを言いたいだけなんですっていう。

  "I just want to talk about myself, that's all."

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• 基礎原理はある程度はできたとしても、そこが一番、そのお金と時間がかかる割に誰も喜ばれないとこやから、それをあそこまでしっかり、コンシューマーキーで、コンシューマーキーでも独自版するけど、作ったっていうのはもう、すごいなっていう。

  Even if the basic principles are somewhat established, that's still the point where, despite the significant money and time spent, no one is really pleased. So the fact that they managed to create it so thoroughly, with a consumer key, and even a unique version using the consumer key, is just amazing.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• それではここまでは

  Well then, up to here.

  

  天使のモーニングコール ポッドキャストラジオドラマ「お父ちゃんは私のせいで―。」

• ちょっと反映まで時間がタイムラグがあるようなので

  It seems there is a time lag until it reflects.

  

  わたなべ夫婦のふたりごとユーチューバーが、いまラジオを始める理由 / #1

• 普通なんですよ こうやって今までネットで何もやったことない人が初月で大きな成果を出すのは無理がある

  It's actually quite normal that someone who has never done anything online before can't achieve significant results in their first month.

  

  ヒロ@聞き流しでビジネス脳筋トレ#33ネットの『稼げる情報』 悪徳詐欺の見極め方

• お金なんかもそこまでかからないっていうことが多いので

  It often happens that money doesn't cost that much.

  

  ニュースの学校ナッジ

• その価値が分かるまでは持っていても損はないだろう

  It wouldn't hurt to hold onto it until you understand its value.

  

  Atelier FEEDAtelier FEED #1 ボイスドラマ『群青』(後編)

• 9日はキャルマガジンというね雑誌の発売日となっています このキャルマガジンにはね今まで2回ほどね取材させていただいてね

  The 9th is the release date of a magazine called Cal Magazine. I've had the opportunity to be interviewed for Cal Magazine about twice so far.

  

  Life as Practice｜NAOKI#24 雑誌の表紙に！？ 70年前のトレーラーハウスレストア！

• 山形行くのに直前まで

  Until just before going to Yamagata.

  

  しあわせの黄色いスキャンティー#30 遅ればせながらあけましておめでとう

• 前世で得を積んだ私に感謝 スピリチュアルまでいっても

  I am grateful for the merits I accumulated in my past life, even when it comes to spirituality.

  

  【カナダ留学】Life in St.AlbertEp56 幸せなホームステイの秘訣！何か気を遣ってたことある？

• 断った末にですね7月31日ここまでにですね

  After declining, by July 31, up to this point.

  

  ニュースの学校伊東市長の学歴詐称問題

• キャッチコピーもそこまで長くないんですけど

  The catchphrase isn't that long, though.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).