まったり

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 地震とかあった時に壊れてしまったり

  It can break during events like earthquakes.

  

  SDGs and UsSDG 11: 住み続けられるまちづくりを

• てか朝の5時とかに太陽のなんていうの明るさで起こされてしまったりっていうのは

  Waking up at 5 in the morning because of the brightness of the sun is something like that.

  

  変な関西人の海外移住計画ラジオ第十四話 行きたいところ

• 大人になると、特に言わなきゃわからないことを雑にしてしまったり、時には諦めてしまうこともあります。

  As adults, we tend to neglect the things that need to be explicitly said to be understood, or sometimes we just give up on them altogether.

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

• なんかどうしてもついつい上になってしまったりとか

  I can't help but end up on top somehow.

  

  自分を生きる第１回『社会的養護の現場の悩みや願いに一緒に取り組む』ゲスト：無憂樹代表 上村宏樹氏（juju）

• そういう人との時間を優先してしまったりとか

  I tend to prioritize spending time with people like that.

  

  本好きエンジニア | 読書ラジオ心から満たされる本当の幸せとは【読書】幸せの本質

• 海賊を暴れ回してるの、なかなか取り締まったりしませんし、

  The pirates are rampaging, and they aren't really being cracked down on.

  

  デザイナーが歴史を語る。歴史デザイン！レキデザ追手（おいて）吹く風 秀吉 〜拾、誕生！〜〈其十七〉

• イライラしたり疲れてしまったりね

  Feeling irritated or tired, you know.

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#636 過去にしてしまった失礼なことを謝るべき？

• なんかいろいろ闇雲に手を出そうとしてしまったりとかっていうのが起こるんですよね

  I end up trying to dive into various things recklessly.

  

  acocoの人生やっぱり珍道中再始動するときのエンジンのかけ方

• もちろん選択肢を間違えると死んでしまったりもするんだけど

  and of course, if you make the wrong choice, you might even die,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 本当にねまったりできる素敵なイベントなんで

  It's truly a wonderful event where you can really relax.

  

  クラウォークラボ【声で出会うclusterカルチャーラジオ】#2-8 特集：ディーバ・スターダスト/怪談100連発/さるサルナイト出演振り返り回【いんふぉFF ポッドキャストアーカイブ版】

• はいいろんな覚悟を持って各お店も結構並んだりまったりねあると思いますけど

  Yes, I think each store has its own various preparations and can often be busy or relaxed.

  

  勝手に山梨親善大使#27 山梨の避暑地で"涼"を感じる

• 今回は何でもかんでも破ってしまったり

  This time, breaking everything and anything.

  

  「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-20 やめてほしいけど止められない！部屋を滅茶苦茶にする1歳児への対応法

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).