ぶつ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 人と人と肩をぶつけて歩いてたもんなんだよ

  People used to walk shoulder to shoulder, bumping into each other.

  

  渡辺大輔ノンフィクション第10回：閉店した岐阜高島屋へ「柳ヶ瀬ブルース」

• 落ち込んだ時とか壁にぶつかった時とか

  When I'm feeling down or when I hit a wall.

  

  本田圭佑 『NowVoice』本田圭佑 『NowVoice』 2021.03.23OA

• ぶつかり合っての今っていうのが繰り返されていく中での

  The current moment, which is repeated through clashes.

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• 俺も車にぶつかったことはあるね

  I've also had a car crash before.

  

  ビバボ~Big bat boss・オブ・ザ・デッド~幻の168週目 釣り師・オブ・ザ・デッド

• なんかなんか部下と一緒に喋りながら街中歩いとったらちっちゃい女の子がぶつかってアイスをダメにしてしまったシーンとかなかった

  Wasn't there a scene where, like, he was walking through town talking with his subordinate, and a little girl bumped into him and ruined her ice cream?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／

• 星型のグミの周りにつぶつぶの

  With little beads around the star-shaped gummy...

  

  ジェーン・スー　生活は踊るリスナー情報コーナー(木) おなかGOO！GOOD！グルメハンター：ノーベル製菓「キラふわグミ ゴールデンパイン味」

• ね縄がないからぶつけちゃうこともないしね そうでそうですうーん

  Since there are no ropes, there won't be any collisions, right? That's right, hmm.

  

  かなえるラジオ006.ニッチを楽しむ

• で本当はそのシャタにゾウ狩りとそのシーザーをぶつけて

  "In reality, I wanted to pit that shatter against the elephant hunt and that Caesar."

  

  町山智浩の『アメリカ流れ者』紹介する作品は... 『ジガルタンダ・ダブルX』

• もうなんかこっちで練り上げてきた戦い方をぶつけるときに

  When it's time to throw in the fighting style we've been honing here...

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

• すれ違う時とかお客さんとぶつからないように

  To avoid colliding with customers when passing by.

  

  松本愛のしあわせお断り#16 私の身体

• はいなんか知らんけど5分で切れる問題 ぶつかるそうですねあっ

  Yes, I don't know why, but it seems like there's a problem that gets cut off in five minutes.

  

  ソフトウェアおじさんと建築おじさんの諸行無常トーク#6 Anchor で友達とレコーディングしてて途中で勝手に切断して困ってる人いませんか？

• あのねこうクレマーガサーで道路にぶつかって

  You know, I bumped into the road with that Kremer gas.

  

  キッチンからもしもしほんわか家族映像で泣かせにくんな

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).