ふと

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 彼はふと自分には夏以外の季節がなかったような気がしていた

  He suddenly felt as if he had never experienced any season other than summer.

  

  おしゃべり本棚夏の葬列　後編

• ちょうど13歳になったとき、お母さんはあるときふと風邪をひいたといって寝込んだまま、日増しにだんだん様子が悪くなりました。

  When I had just turned 13, my mother suddenly caught a cold and took to her bed, gradually growing worse with each passing day.

  

  おはなし読み聞かせ【日本語のおへや】076【鉢かつぎ姫】

• ふと自分の姿勢の悪さに気がつきました

  I suddenly realized my bad posture.

  

  Saikai Color Radio/最下位からのラジオ考えごとと姿勢と朝早起きする為の工夫

• ふといまゆげやおおきなめやはなのまわりにいつもあぶらをうかせていた。

  He always had oil glistening around his thick eyebrows, large eyes, and nose.

  

  朗読⭐︎言葉のいろ⭐︎【朗読】山本周五郎「秋の駕籠」

• 面白いですね 今ふと思ったのが 2週間体験取ると

  That's interesting. What I just thought of is that if you take a two-week experience...

  

  塾長FM#3 理想の体験授業を考えよう

• ふと我に帰る瞬間ってなんだろうと思った時にね

  I wondered what the moment of suddenly coming back to myself is like.

  

  日常系ラジオ「カフカくんのざれごと」ポップな不倫ソングを鼻歌で作ってみた

• で何かちょっとふと思いだして最近ボードゲームアリーナであの子タイヤに始めたら ありましたアリーナプレイヤーはい

  I just suddenly remembered that I recently started playing that game on Board Game Arena, and there were Arena players there.

  

  おしゃべりサニバ～ボードゲーム大作戦改～第４３６回のホットゲーム

• ふととおいつめたいきたのほうで

  Suddenly, far away in the cold northern direction.

  

  おしゃべり本棚烏の北斗七星　後編

• この音声配信でですね、ふと頭に思い浮かんだことがあって

  In this audio broadcast, I had a thought that suddenly came to mind.

  

  休止中 @声であなたのファンをつくるスマホ社会の残念な真実

• そう、だけど、やっぱ、その、ふとした何かでこう、ね、あの最後の俳句の下りとかね

  Yes, but still, you know, somehow, that part at the end of the haiku, right?

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

• ふと急に辞儀をしてこうしてはおられぬという態度でここを出ていった

  Suddenly bowing slightly, they left this place with an attitude that suggested they could not stay any longer.

  

  音読、蝉の蒲団／田山花袋（９、１０、１１）

• ふと見ると川の中に人がいて何かやっています

  When I looked over, I saw a person in the river doing something.

  

  おしゃべり本棚ごん狐

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).