ひっそり

Said in 5 Japanese podcast lines.

• なんかひっそりと明かりがついてて

  There's a light quietly on.

  

  30過ぎてもpresents となりの常連さん2024年9月14日放送 行きつけのお寿司屋さんを作りたい

• と本当に有名店が会員制でひっそり始めたお店のどっちかになってて

  And it has become either a truly famous store or a place quietly started as a membership-only shop.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• ひっそりとした朝の空気をぬって

  Through the quiet morning air.

  

  おしゃべり本棚花宵 その2

• 水筒に紙を巻いてなんかひっそりと飲んでいる

  With paper wrapped around the thermos, I was drinking quietly.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【393】新年からいつもの感じです。それがどうした？だから？から、うるさいなぁ〜、まで、今年もよろしく❗️

• 麗しの宵の月 こちらの作品は青田街とかでは名前が出てないんですけど私はひっそり見てまして

  "In the Clear Moonlit Dusk" (Uruwashi no Yoi no Tsuki). This work hasn't really been mentioned in early preview discussions, but I've been quietly following it.

  

  そこあにそこあに「2026年冬アニメ最終回特集」 #934

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).