ぱち

Said in 12 Japanese podcast lines.

• やっぱちょっともうやばい星川をすげえ見てるもん

  I'm really watching Hoshikawa a lot, it's getting a bit crazy.

  

  エレキコミックのおーいエレマル新録podcast（９／１６分）：「ウイングマン」実写ドラマ化！

• やっぱちょっと遠いですね

  It's kind of far, isn't it?

  

  【日本語podcast】Natsumiは、ただふつうに話したいだけ Just wanna talk Japanese naturally [Japanese learning Podcast]#13ごあいさつとUSJのはなし

• いやけどちょっとなんかおかんのやっぱちょっと照れてるとこちょっとやっぱきついな

  No, but seeing my mom actually get a bit shy is, like, pretty tough to watch.

  

  パイレーツキャップのでこぼこハッと‼︎#52 あけぼの

• 深井 そうそれでよかったんだよだけどやっぱり俺はやっぱそこでメンバーにもお客さんにもやっぱちょっと共有してほしかった

  Well, that was good, but I really wanted to share it a bit with the members and the customers there.

  

  キクと大月の「誰も置いてかねーよ」【１００回目】キクと大月の「誰も置いてかねーよ」

• GPSがやっぱちょっとブレるんですね。アップルウォッチ。

  The GPS is still a bit shaky, huh? The Apple Watch.

  

  昼と夜とランニング#48 走るときサングラスしてる？最近使ってるギアの話とアツシ富士山に登る

• なんかねやっぱちょっとこの中でさあ結構なんかそういう大型のこう振り間みたいなの とかもちょっと減った感じするよねなんかメーカーが入ったから

  Well, it feels like there have been fewer of those large-scale events or similar things in this area, probably because more manufacturers have entered the scene.

  

  ひょうたんからエシカル#31 WIRED2023雑感・気候変動や循環型農業・めぐる時間について思うこと⏰

• やっぱちょっと30代のお腹にホットクがつらいわみたいな

  I feel like it's a bit tough for someone in their 30s to handle a hotteok.

  

  関西ソーカルラジオ関西ソーカルラジオ2023年1月号

• このやっぱちょっとこう下がっていく感じね

  This is kind of like a feeling that it goes a little downward, right?

  

  カズレーザーと松陰寺のチルるーム【公式】第9話【人生で沢山買ってるもの、飛行機、関西、ラジオ】

• やっぱなんか自分を健康でい続けるための維持費がやっぱちょっと若い時と違うんだと思って

  I think the maintenance costs to stay healthy are definitely different from when I was younger.

  

  中島とKOの人生戸惑い中#45 欲望に素直になることを目指すアラサー

• 違和感になっちゃうやっぱちゃんと両耳から聞こえないとね

  It feels off; I really need to be able to hear from both ears properly.

  

  かりむぎRADIO NEOかりむぎRADIO NEO シーズン3 第5回「睡眠」

• やっぱちっちゃい頃のあれなんかな考え方というか

  Is it something like the way I used to think when I was little?

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• やっぱちょっとニュアンス的にちょっと違っちゃうじゃないですか

  Well, it feels a bit different in nuance, doesn’t it?

  

  名作ゲームの歴史を学ぶ #神ゲーレビュー十三機兵防衛圏を完全クリアしたら、とんでもない名作だった【ネタバレ注意】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).