ので

Said in 12 Japanese podcast lines.

• この大学の中でも体験する授業もありますので

  There are also experiential classes offered at this university.

  

  授業：「音楽史」第1回 -前期-

• なので今度からちょっとそんな金曜日に配信をして

  So from now on, let's do a stream on Friday.

  

  佳代と美香のからすま第27回；2019年最初の配信にして、番組最終回のご報告です。

• あんな追いかけるようなことしてしまうと大変なので

  If you do something like that, it will become a big problem.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• 想定していたわけですけれどもそうじゃないとねよその国からもでネットには侵入できますので そういうところでサイバー攻撃っていうのを受けたらこれは大変なことだよね

  It was assumed, but that's not the case—networks can be infiltrated from other countries as well. If a cyberattack were to occur in such circumstances, it would be a serious problem, wouldn't it?

  

  ニュースの学校能動的サイバー防御（ACD）

• この人たちの成長をずっと見続けていたいなーっていう 気持ちにさせてくれたので

  It made me feel like I want to keep watching these people's growth forever.

  

  radio びたDism#124 Go！プリンセスプリキュアの話

• 結構まああの養成機関で年齢制限とかもあるので

  Well, there are also age limits at the training institutions.

  

  TBSラジオ「Meet Up」将棋棋士の羽生善治さんをお迎えした最終回。羽生さんのこれまで、そしてこれから。

• 撥水加工を施したマットが打ち付けてあるので、食べ物や飲み物をこぼしても大丈夫。

  The mat has been treated with a water-repellent coating, so it's okay if food or drinks are spilled on it.

  

  黒木渚の夜のまどろみ 〜大人のための読み聞かせ〜Episode.32 『本当の狼』

• まあここでやっぱ話をするのであれば

  Well, if we're going to talk here...

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

• なのでちょっと

  So, just a little.

  

  お片づけ研究所非常食用のパンが不味かった。。。

• ちょっと反映まで時間がタイムラグがあるようなので

  It seems there is a time lag until it reflects.

  

  わたなべ夫婦のふたりごとユーチューバーが、いまラジオを始める理由 / #1

• このですね、パスポートも取ったし、海外旅行も行ったしっていう機会に、

  Well, I got my passport, and I've also gone on an overseas trip.

  

  フリーランス旅の記録エピソード１: フリーランス旅の始まり

• ハイチのフォトレースは200年以上前のものです

  The photo race in Haiti is over 200 years old.

  

  BBB NEWSVOL.12〜カリブの天才、進撃のナイスガイは札幌で何を考えているのか⁈

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).